Comemorarea Armistitiului de la 11 noiembrie 1918 si ceremonie de omagiu adusa soldatilor care si-au dat viata pentru Franta

Domnul Philippe GUSTIN, ambasadorul Franţei în România, alături de Excelenţa Sa domnul Andreas von METTENHEIM, ambasadorul Republicii Federale Germane în România, au comemorat Armistiţiul de după Primul Război Mondial de la 11 noiembrie 1918, duminică 11 noiembrie, în sectorul francez al cimitirului militar Bellu din Capitală.

În fiecare an, Ambasadorul Franţei în România aduce un omagiu soldaţilor căzuţi în timpul Primului Război Mondial şi înmormânaţi în România, în cadrul unei ceremonii organizate la Bucureşti, dar şi în provincie.

Începând din 2012, în conformitate cu noile dispoziţii legislative, pe 11 noiembrie, ziua Armistiţiului de la 1918 şi Zi de comemorare anuală a Victoriei şi Păcii, se aduce un omagiu tuturor celor care s-au jertfit pentru Franţa.

Anul acesta, la Bucureşti, Ambasadorul Franţei, domnul Philippe GUSTIN, şi ambasadorul Republicii Federale Germane, domnul Andreas von METTENHEIM, au dorit să confere un caracter bilateral acestei comemorări a finalului « Marelui Război », prezidând împreună ceremoniile care vor fi organizate de cele două ţări - pentru Franţa pe 11 noiembrie şi pentru Germania pe 18 noiembrie.

În cadrul acestor ceremonii, au fost intonate imnurile Franţei şi Germaniei şi atât domnul GUSTIN, cât şi domnul von METTENHEIM, au luat cuvântul.


- Cititi discursul Dlui Philippe GUSTIN, Ambasadorul Frantei în România


- Cititi discursul Excelentei Sale Dl Andreas von METTENHEIM, Ambasadorul Germaniei în România:

En ce dimanche 11 novembre 2012 la France célèbre le 94ème anniversaire de l’Armistice qui a mis fin à la 1ère guerre mondiale, cette Grande Guerre qui a déchiré l’Europe et le Monde et qui a fait plus de 10 millions de morts. Ce „Jour du Souvenir“, c’est d’abord un événement français, mais il nous concerne tous.

Le fait que l’ambassadeur de France en Roumanie m’ait prié de partager de manière exceptionnelle avec lui et avec vous tous cette cérémonie, est le signe de la grande qualité des relations franco-allemandes. Je lui en suis reconnaissant.

Nous sommes une communauté qui se recueille, qui se souvient. Je m’incline devant les morts roumains et allemands et aujourd’hui tout particulièrement devant les soldats français morts au combat.

La France et l’Allemagne font parti des membres fondateur d’une Europe unifiée à laquelle appartient la Roumanie, notre pays hôte qui apporte sa contribution originale. L’Union Européenne a su imposer des normes qui ont facilité notre vie commune en excluant le règlement violent des differends. C’est la raison pour laquelle l’UE a obtenu le Prix Nobel de la Paix. Le mérite de l’Europe c’est d’avoir réussi à encadrer les nationalismes, à les dépasser, et à amener les nations à mettre en commun leur souveraineté.

Aux côtés de la Roumanie et des autres Etats membres de l’Union Européenne, en souvenir des morts causés par les guerres, nous construisons l’Europe de demain, pour la paix, la justice et le respect des droits de l’homme, partout dans le monde.


Un număr de 433 de militari francezi, decedaţi în timpul Primului Război Mondial, îşi dorm somnul de veci în cimitire din Bucureşti, Alexandria, Constanţa, Galaţi, Iaşi, Slobozia şi Timişoara. O parte dintre ei au făcut parte din unitatea care l-a însoţit pe generalul Berthelot în misiunea sa de asistenţă a armatei române, între 1916 şi 1917, când aceasta din urmă a intrat în război alături de Aliaţi. Dar, majoritatea aceastor soldaţi au murit în cadrul unor operaţiuni de recucerire, conduse de armata Dunării, pe ceea ce numim « frontul Orientului ».

Program pentru duminică, 11 noiembrie

- La ora 11.00 - slujbă de pomenire la parohoia francofonă din Bucureşti, strada Căpitan Demetriade nr 3, Sector 1.

- La ora 15.30 - ceremonie oficială prezidată de Excelenţa Sa domnul Philippe GUSTIN, ambasadorul Franţei în România, şi de Excelenţa Sa domnul Andreas von METTENHEIM, ambasadorul Republicii Federale Germane în România în sectorul francez al cimitirului militar Bellu, situat pe Şoseaua Olteniţei nr 1.

Galerie foto :

JPEG
Vedere aeriana - parcela franceza

Dernière modification : 08/10/2015

Haut de page