Informations sur la grippe A/H1N1 et la vaccination
I. Message du consulat sur la vaccination contre la grippe A/H1N1
Bucarest, le 7 décembre 2009
Madame, Monsieur,
L’arrivée du lot de vaccins destinés à la vaccination contre la grippe A H1/N1 est prévue pour ce jeudi 10 décembre. Nous serons donc en mesure d’organiser le début de la campagne de vaccination dès le lendemain, vendredi 11 à partir de 14h00. La campagne continuera le samedi 12 voire le dimanche 13 si l’affluence le justifie. Elle aura lieu au lycée français Anna de Noailles pour les élèves et les personnels de l’établissement et dans les locaux de l’Ambassade de France (Intrarea Cristian Tell, entrée du service des visas) pour les autres.
Afin d’éviter, dans la mesure du possible, une attente prolongée, la vaccination sera organisée sur la base de plages horaires. Seules les personnes ayant répondu en renvoyant le formulaire transmis le 2 décembre dernier seront contactées par les services de l’Ambassade pour fixer ce rendez-vous.
Par ailleurs, afin d’organiser les flux de la manière la plus optimale possible, je vous invite à prendre en compte les recommandations suivantes :
- Lire la charte de la personne accueillie pour la vaccination antigrippale A H1/N1 (ci-jointe) ;
- Imprimer, compléter dans la mesure du possible (des informations sur le vaccin vous serons communiquées le jour de la vaccination ainsi que la notice du vaccin) la fiche médicale individuelle et l’apporter le jour de la vaccination ;
- La vaccination, intermusculaire, est réalisée dans l’épaule, (muscle deltoïde) : il convient donc de prévoir une tenue vestimentaire en conséquence.
Si vous n’avez pas encore retourné le formulaire complété pour bénéficier de la vaccination (transmis le 2 décembre dernier et téléchargeable en ligne), vous pouvez toujours le faire avant le 8 décembre au soir.
Je reste à votre disposition pour toute information.
Vincent Caumontat
Consul
Télécharger la fiche médicale individuelle pour adultes
Télécharger la fiche médicale individuelle pour mineurs
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La vaccination en France
Pour les expatriés relevant de la caisse des Français de l'étranger : celle-ci est en mesure de délivrer des bons de vaccination sur demande, soit à l'accueil de la CFE, soit par envoi postal à l'adresse en France communiquée, sans tenir compte des priorités.
Pour ce faire, les informations suivantes sont nécessaires : le numéro de sécurité sociale avec la clé, les noms et prénoms, date de naissance des bénéficiaires concernés, le code postal de la commune du lieu de vaccination et l'adresse en France pour l'envoi.
Une notice d'information accompagnera le bon (information sur accès aux lieux et horaires des centres de vaccination, pièces à présenter au centre, droit d'accès CNIL, précisions sur l'organisation de la vaccination hors de France).
Pour les Français affiliés à la sécurité sociale : les expatriés relevant de la sécurité sociale pour les soins en France devraient recevoir à domicile un bon de vaccination de leur caisse (en fonction des priorités définies, la vaccination étent prévue en France pour les plus de 18 ans sans facteurs à risques à partir de fin décembre 2009) à domicile.
Pour les personnes non-inscrites et déjà prévues dans le plan de vaccination en Roumanie mais qui souhaitent se faire vacciner en France : le plan français ne concerne que les personnes inscrites auprès de la CNAM ou résidant en France. Elles ont toutefois la possibilité de contacter la caisse primaire d'assurance maladie par courrier électronique (http://www.ameli.fr) ou par voie postale (caisse régionale d'assurance maladie d'Ile de France, 17/19, avenue de Fralndre, 75954 Paris) afin de soumettre leur souhait d'être vaccinées en France.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
II-Informations générales et pratiques concernant le virus de la grippe A H1/N1
Qu’appelle-t-on nouveau virus de la grippe A/H1N1 ?
La nouvelle grippe dite grippe A(H1N1) est une infection par un virus qui résulte de phénomènes de recombinaisons à partir des virus de porc, humain et aviaire, mais qui se transmet maintenant d’homme à homme.
Ce virus est différent du virus H1N1 de grippe saisonnière, virus d’origine humaine qui circule habituellement.
Comment se propage la nouvelle grippe A/H1N1 ?
Dans le cadre de l’épidémie actuelle, la transmission se fait de la même manière que celle d’une grippe saisonnière :
- par la voie aérienne, c’est-à-dire la dissémination dans l’air du virus par l’intermédiaire de la toux, de l’éternuement ou des postillons ;
- par le contact rapproché avec une personne infectée (lorsqu’on l’embrasse ou qu’on lui serre la main) ;
- par le contact avec des objets touchés et donc contaminés par une personne malade (exemple : une poignée de porte).
Quels sont les symptômes de la nouvelle grippe A/H1N1 ?
Les symptômes de la nouvelle grippe A(H1N1) chez l’homme sont, dans la majeure partie des cas, les mêmes que ceux de la grippe saisonnière : fièvre supérieure à 38°C, courbatures et grande fatigue.
Une personne malade est contagieuse dès les premiers symptômes et pendant environ 7 jours.
Elle doit donc s’isoler et porter un masque anti-projections quand elle est en présence d’une autre personne pendant toute cette période pour éviter de contaminer son entourage.
Quelle est la période d’incubation de la nouvelle grippe A/H1N1 ?
La période d’incubation peut aller jusqu’à 7 jours.
Comment se protéger de la nouvelle grippe A/H1N1 ?
La transmission du virus se fait principalement par voie aérienne (par la toux, l’éternuement ou les postillons) mais peut également être manu portée (transmission par les mains et les objets touchés et donc contaminés).
Il faut donc :
éviter tout contact avec une personne malade ;
se laver régulièrement les mains au savon ou les désinfecter avec une solution hydro-alcoolique (disponible en pharmacies et grandes surfaces), notamment après avoir toussé ou s’être mouché ;
se couvrir la bouche et le nez quand on tousse ou éternue avec un mouchoir à usage unique (à jeter dans une poubelle fermée, si possible par un couvercle et équipée d’un sac plastique), ou avec le bras ou la manche ou avec les mains (s’il est possible de se les laver immédiatement après).
Faut-il se procurer un masque ?
Il existe deux 2 types de masques : Le masque anti-projections (de type chirurgical) et le masque de protection respiratoire (masque FFP2).
Compte tenu de la situation actuelle, il n’est pas recommandé aux personnes non malades de se procurer un masque. Les masques anti-projections doivent être portés dès les premiers symptômes pour protéger l’entourage de la personne malade.
Seules quelques professions, en contact direct et prolongé avec le public, et présentant donc un risque direct d’exposition et de contamination, sont susceptibles de faire l’acquisition d’un stock de masques de type FFP2 (professions médicales, personnels de secours, pharmaciens, guichetiers...). Il s’agit de cas particuliers et l’achat et la distribution des masques relèvent de la responsabilité de l’employeur.
Peut-on manger de la viande de porc et des produits dérivés du porc en toute sécurité ?
Oui. Il n’a pas été démontré que la grippe A(H1N1) puisse être transmissible à l’homme par l’ingestion de viande de porc ou d’autres produits dérivés du porc correctement manipulés et préparés. Le virus grippal porcin est tué par des températures de cuisson de 160°F/70°C, ce qui correspond aux instructions généralement données pour la préparation du porc et d’autres viandes.
Que faire en Roumanie lorsqu’on pense avoir la grippe A ?
Il convient de contacter le service des maladies infectieuses de l’hôpital de votre lieu de résidence. Pour Bucarest, il s’agit de :
Institut des maladies infectieuses Matei BALŞ
Service des urgences – Pavillon 4
Strada Calistrat GROZOVICI, n°1
Secteur 2, Bucarest
Tél : 021.318.61.00
Nombre de personnes contaminées en Roumanie, le 18 janvier 2010 : 6.733 (6.218 jusqu'au 12 janvier). On compte aujourd'hui, 108 décès liés au virus.
Les autorités publiques procéderont, à compter de début décembre, à une campagne de vaccination du personnel médical et des services essentiels, les enfants scolarisés et les femmes enceintes.
Le plan d’action dispose que si un cas de contamination est décelé dans une classe, tous les enfants de cette classe seront mis en quarantaine pour une durée de 7 jours.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
III- Coopération internationale
La France a annoncé le don de 10% de ses achats de vaccins à l’OMS au titre de sa participation à l’effort de solidarité internationale. Les premières livraisons de ces 9 ,4 millions de doses s’échelonneront de novembre 2009 à janvier 2010 afin de permettre à l’OMS de mettre en œuvre une première phase de vaccination d’urgence dans les pays éligibles à la réception de ces dons. La France et le Royaume Uni ont invité la commission européenne à adapter sa stratégie d’aide à la situation de la pandémie actuelle
Communication en Conseil des ministres sur les mesures contre la grippe A(H1N1)
Contacts associations :
A.F.B.
Mme Martine MUSSAT
Présidente
contact@bucarestaccueil.com
http://www.bucarestaccueil.com
A.D.F.E.
M. David HUYSMANN
Président
Adfe.roumanie@gmail.com
http://adfe.asso.org
U.F.E.
M. Benoît MAYRAND
Président
contact@ufe.ro
http://ufe.asso.fr
www.ufe.ro