Le programme de la tournée
Mercredi 19, jeudi 20 et vendredi 21 novembre à 19h30 : Théâtre Odéon
La Festa de Spiro Scimone (italien) mise en scène par M. Galin Stoev (bulgare), créée en avril 2007
Traduit de l’italien en français : Valéria Tasca ~ Traduit de l’italien en roumain : Gabriela Petre ~ Mise en scène : Galin Stoev (création en mai 2007) ~ Acteurs : Catherine Hiegel (la Mère), Gérard Giroudon (le Père), Serge Bagdassarian (le Fils) de la Comédie-Française ~ Durée : 1h00
« J’ai compris pourquoi tu ronfles », dit la mère au père, ce jour-là. Et ce jour-là n’est pas un jour comme les autres, puisqu’il marque le trentième anniversaire de leur mariage. C’est la festa. Si ce couple résiste aussi bien à l’érosion du temps, c’est parce que, comme dans tout schéma pervers, il implique en réalité une troisième personne. Le fils, unique, qui rapporte plus d’argent que son père à la maison et joue à la perfection son rôle de substitut auprès de la mère…
Les Précieuses ridicules de Molière mises en scène par M. Dan Jemmett (anglais), créée en novembre 2007
Traduit du français en roumain : anonyme (relecture : Cornelia Busoiu) ~ Mise en scène : Dan Jemmett (création en novembre 2007) ~ Acteurs : Catherine Ferran (Cathos), Catherine Hiegel (Magdelon), Michel Favory (Gorgibus), Andrzej Seweryn (Mascarille et La Grange), Serge Bagdassarian (Jodelet et Du Croisy) et Florence Janas (Almanzor) de la Comédie-Française ~ Durée : 1h05
Deux jeunes seigneurs parisiens quittent fort mécontents la demeure de Gorgibus, riche bourgeois de province arrivé récemment à Paris pour marier sa fille et sa nièce. Mais les deux amants n’ont pas été jugés suffisamment à la mode. L’un d’eux fait alors appel à son valet, qui se fait passer pour un marquis et s’introduit chez les deux jeunes filles qui sont séduites par son titre et ses compliments extravagants. L’arrivée du prétendu vicomte Jodelet, valet de Du Croisy, porte à son comble le ravissement des deux naïves provinciales.
Chaque soir de représentation comprendra les deux pièces entrecoupées d’un entracte de 30 minutes.
Théâtre de l’Odéon (Calea Victoriei nr 40-42)
Tel. : 021 314 72 34
Les billets sont en vente à la billetterie du Théâtre Odéon depuis le 6 novembre.