Inauguration de l'exposition "130 ans des relations diplomatiques" (30 mars 2010)
Les Ambassadeurs de Grande Bretagne, de France et d'Allemagne ont prononcé un discours d'inauguration de l'exposition "130 ans des relations diplomatiques entre la Roumanie et la Grande Bretagne, la France et l'Allemagne", mardi, 30 mars 2010, aux Archives Nationales.
---------
Lire le discours de M. Henri Paul, Ambassadeur de France
Ecouter le discours :
Discours de M. Robin Barnett, Ambassadeur de Grande Bretagne en Roumanie:
"Chers invités,
Chers amis,
Nos prédécesseurs de 1880 seraient étonnés de voir tout ce qui s’est passé pendant les 130 dernières années ! Même si l’histoire a été marquée par des guerres ou le communisme, la relation bilatérale est aujourd’hui plus forte que jamais. Ancrée dans un espace européen de paix et de démocratie, la collaboration entre nos pays est robuste tant à l’intérieur de l’Union européenne que de l’OTAN.
Je suis très fier qu’en 1999, dans un message prononcé au Parlement de Bucarest, le Premier Ministre Tony Blair ait été le premier leader européen qui a ouvert la voie à la Roumanie pour rejoindre l’Union européenne. Nous souhaitons aujourd’hui renforcer notre partenariat stratégique et les relations d’amitié entre les citoyens roumains et britanniques. Je félicite, par exemple, les collaborations extraordinaires qui rapprochent les britanniques et les roumains, pour aider les catégories défavorisées.
J’aimerais remercier tous les roumains qui travaillent à l’Ambassade de Grande-Bretagne pour leur rôle dans la promotion de la relation bilatérale. Chers collègues, vous êtes un exemple d’exception du talent de la jeune génération d’ici, talent qui contribue à la promotion des intérêts communs des deux pays.
Avec de tels partenaires, que vous soyez collègues de tous les jours ou des représentants du Gouvernement de la Roumanie, du milieu politique, d’affaire ou de la société civile, la perspective pour les 130 ans à venir est d’autant plus brillante !
Je vous remercie !"
----------
Discours de M. Andreas von Mettenheim, Ambassadeur de la République Fédérale d'Allemagne:
"Mon allocution ne souhaite pas être une paraphrase des discours de ceux qui ont parlé avant moi, mais avant tout une confirmation.
Mon idée, celle de fêter aujourd'hui un événement vécu ensemble il y a 130 ans a une signification aussi bien pour le présent que pour le futur:
Le monde du congrès de Berlin dont la gestion par le chancellier von Bismarck a été décrite par les historiens comme un succès était un monde aux hypothèses compliquées et à l'équilibre risqué, un monde des calculs de pouvoir dans la sphère de la politique réelle. Heureusement, notre monde d'aujourd'hui est totalement différent.
Aujourd'hui nos relations se situent dans les paradigmes d'une communauté de valeurs partagées, basées premièrement sur les principes de la responsabilité collective et de la coopération. Un monde qui n'est pas dépourvu de conflits, mais soucieux de les résoudre. Or, c'est bien la raison principale pour laquelle aujourd'hui on peut fêter ensemble, avec sérénité.
Chacun des Etats représentés ici a apporté sa contribution, en aidant la Roumanie à faire partie de cette communauté et chacun de ces Etats apporte sa contribution originelle à la liaison étroite qui nous unit tous. Pour nous, les Allemands, cette liason est formée également par l'histoire de la minorité allemande qui se trouve ici depuis des siècles, par l'importance extraordinaire du commerce et des investissements des sociétés allemandes en Roumanie, de même que par la force d'attrait singulière qu'exercent les universités allemandes sur les étudiants roumains.
Aujourd'hui on compte sur une voix forte de la Roumanie, au sein de la famille européenne.
Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons trouver des solutions dans le contexte européen, mais aussi dans le contexte plus ample des enjeux globaux, tels la crise économique et financière et les changements climatiques.
Je tiens à remercier cordialement tous ceux qui ont rendu possible la réalisation de cette exposition et je vous remercie de votre attention."
--------
Galerie photo:
M. Dorin Dobrincu, Directeur des Archives Nationales de Roumanie
De gauche à droite: M. Robin Barnett, Ambassadeur de Grande Bretagne en Roumanie, M. Anton Niculescu, Secrétaire d'Etat au Ministère roumain des Affaires Etrangères, M. Andreas Von Mettenheim, Ambassadeur d'Allemagne en Roumanie et M. Henri Paul, Ambassadeur de France en Roumanie
M. Anton Niculescu, Secrétaire d'Etat au Ministère roumain des Affaires Etrangères
M. Henri Paul, Ambassadeur de France en Roumanie
M. Robin Barnett, Ambassadeur de Grance Bretagne en Roumanie
M. Andreas von Mettenheim, Ambassadeur de la République Fédérale d'Allemagne en Roumanie
De gauche à droite: M. Philippe Guilet, Mme Oana Marinescu, Directrice générale de la Direction Diplomatie Publique au M.A.E. et M. Henri Paul, Ambassadeur de France en Roumanie