Journées de la Francophonie 2010 en Roumanie

Le français, une langue très vivante.

À l’occasion des Journées de la Francophonie 2010, les évènements culturels et linguistiques organisés à Bucarest par l’Ambassade de France et l’Institut français de Bucarest ont pour but de montrer combien la langue française est une langue bien vivante !

Présente sur les cinq continents, le français se transforme sans cesse au contact avec les autres cultures. Cette réalité d’une langue et d’une créativité en mouvement sera illustrée cette année à Bucarest tant par le festival du film francophone que par la conférence d’Alain Foix sur la « créolité ».

Il importe que l’enseignement de la langue française demeure toujours actualisé et modernisé. Cet enseignement ne concerne-t-il pas 1 740 000 élèves en Roumanie ? Pour cela, le 5ème Forum « Innover en Français » réunira le 19 mars de 9h00 à 18h00, à la faculté de droit de l'université de Bucarest quelques 450 professeurs lors de conférences et d’ateliers sur l’évolution de l’enseignement du français.

www.20mars.francophonie.org

 

"La Semaine de la Francophonie est l'occasion de faire valoir  notre identité et nos valeurs"

Qu'est ce que la Francophonie et quelle signification a -t-elle aujourd'hui dans le Monde et en Roumanie, tout particulièrement ?
Le 20 mars, nous célèbrerons la journée internationale de la Francophonie, mais toute la semaine et même tout le mois de mars seront jalonnés d'évènements et de célébrations qui mettront en valeur la Francophonie, en préparation du Sommet de Montreux d'octobre  prochain. Au moment où l'on parle beaucoup de mondialisation, où les identités nationales se cherchent et s'affirment fortement, en réaction, la Francophonie reprend toute sa place, car la langue est un facteur d'identité particulièrement fort.
Qu'est ce qui fait l'identité de la Roumanie, sinon la langue roumaine et sa richesse incroyable ?
Qu'est ce qui fait se rencontrer des pays aussi différents que la Tunisie, le Liban, le Sénégal, l'Egypte, le Canada, la Roumanie, la Suisse ? La belle expression de la Francophonie politique qu'est : "avoir le français en partage", dit bien ce qu'elle veut dire : nous avons en partage une langue, c'est à dire un contenu d'expressions et, derrière ces expressions, une culture et des valeurs communes. Lorsque j'invite à l'Institut Français une créatrice comme Marie N'Daye, je ne fais pas la promotion de la France, mais d'un écrivain qui a choisi de s'exprimer en français, parce que cette langue lui permet de dire ce qu'elle a à dire, comme nulle autre langue le lui permettrait. Et d'ailleurs, nous autres Français trouvons souvent, pour ne pas dire toujours, un grand enrichissement à lire ces écrivains en français, qui nous apportent une diversité culturelle extraordinaire. Et je pense à mon amie Calixthe Beyala, par exemple, dont j'ai partagé les combats contre certains aspects particulièrement inadmissibles du colonialisme ou du post-colonialisme, ou la richesse des combats pour la langue de Césaire ou de Senghor, ou d'un autre de mes amis, écrivain guadeloupéen, Daniel Maximin.
Affirmer sa francophonie, c'est militer pour le respect de la diversité culturelle et linguistique, c'est assumer sa singularité dans le vaste océan de déculturation qui nous menace, à coup d'"Avatars" ! Je souhaite, avec le grand linguiste Claude Hagège, que "l'école française souligne fortement la capacité du français à exprimer à lui seul tous les aspects de la modernité"(Le Monde du 9 mars). C'est à mon avis valable pour l'école roumaine aussi, qui doit dispenser obligatoirement au moins deux langues étrangères, et c'est mon combat actuel dans le cadre de la réforme de l'éducation en Roumanie. La Roumanie a abrité le Sommet de la Francophonie, elle doit être à la hauteur de sa réputation de pays francophone, qu'illustrent avec tant d'éclat Eugène Ionesco, Virgil Tanase, Panaït Istrati, Tristan Tzara, Benjamin Fondane, Ana de Noailles, Marthe Bibesco, Emil Cioran, Mircea Eliade, Lucian Boia et tant d'autres.
Alors le 20 mars, avec eux et tous les francophones de Roumanie, qui sont nombreux et que je rencontre tous les jours pour mon plus grand bonheur, et tous les Francophones du Monde, je dirai "Bonne fête, la Francophonie ! La multi ani ".

Henri PAUL
Ambassadeur de France en Roumanie

Festival du Film Francophone
Mardi 23 mars à 19h30 – Avant-première nationale, Soirée Tabu Eu când vreau să fluier, fluier / Moi, quand je veux siffler, je siffle De Florin Şerban Avec George Piştereanu, Ada Condeescu, Mihai Constantin, Clara Vodă Roumanie, 2010 ; Durée – 1h34 Version roumaine, sous-titrée en ...lire

Forum « Innover en français »
Bucarest, 19 mars 2010, Faculté de Droit, Université de Bucarest « Innover en français », une manifestation désormais incontournable de la promotion de l’innovation pédagogique dans l’enseignement du français en Roumanie, fête sa 5ème édition ! Forum à destination de 450 ...lire