Lecture bilingue et musicale par Vassilis Alexakis et Maia Morgenstern

L’Ambassade de France et l’Ambassade de Grece en Roumanie ont le plaisir de vous inviter a la lecture musicale en roumain et en français d’extraits du roman

Ap. J.-C., de Vassilis Alexakis,

le MERCREDI 29 AVRIL, 18H00 à L’INSTITUT FRANÇAIS DE BUCAREST

Entree libre

La lecture sera suivie d'une réception

A l’occasion de la publication en roumain du livre Ap. J.-C. aux editions Trei.

Texte lu en français par Vassilis Alexakis, en roumain par Maia Morgenstern

Accompagnes par Cleopatra David (Soprano) et Oana Denisa Mihai (piano)

Vassilis Alexakis est un ecrivain greco-français ne le 25 decembre 1943 a Athenes. Il est l’auteur d'une importante œuvre romanesque ecrite a la fois en français et en grec, sa langue maternelle. Presque toute son œuvre est partagee entre ces deux cultures et mele, dans des textes teintes d'ironie et d'humour noir, autobiographie et Histoire, roman policier et recit fantastique. Romancier, journaliste, dessinateur, cineaste, Vassilis Alexakis est l'auteur d'une quinzaine d’ouvrages, dont Avant (Le Seuil, Prix Albert Camus 1993), ou La Langue maternelle (Fayard, Prix Medicis 1995).

Ap. J.-C.

L’intrigue debute dans l’actuelle Athenes chez Nausicaa, une dame de quatre-vingt-neuf ans qui demande a l’etudiant qu’elle heberge de mener une enquete sur les moines du Mont Athos. Jonglant entre passe et present, entre monde orthodoxe et monde presocratique, ce roman aborde « la rupture incroyable entre une Grece classique - le pays de la philosophie, de la raison, de la democratie parfaitement incarne par les presocratiques qu’etudie le narrateur - et l’avenement brutal du christianisme qui s’impose ferocement, avec l’Empire byzantin, par des destructions et des massacres. » Vassilis Alexakis

Ap. J.-C., Paris, Stock, 2007, Grand Prix du roman de l’Academie française en 2007

Traduit en roumain aux editions Trei en 2008, După Isus Hristos par Doru Mareş

Lecture bilingue et musicale le mercredi 29 avril, 18h00, IFB