Message de l'Ambassadeur d'Allemagne
L’établissement des relations diplomatiques entre l’Allemagne et la Roumanie, il y a 130 ans, constitue la pierre angulaire de l’histoire des deux pays. Elles débutent au congrès de Berlin (1878) à l’occasion duquel l’indépendance de l’état roumain est confirmée. Le 20 février 1880, l’Allemagne, la France et la Grande-Bretagne, par la transmission de notes au contenu similaire, ont officiellement reconnu la Roumanie. Pour nous, allemands, le commencement des relations germano-roumaines a eu lieu dans un contexte historique hors du commun. En 1881, Karl von Hohenzollern-Sigmaringen a été intronisé Roi de Roumanie, devenant ainsi Carol I.
L’Allemagne et la Roumanie ont toujours fait preuve d’une grande attention réciproque. Et pas seulement grâce à la présence, au cours des siècles, d’une minorité allemande dont la contribution dans la vie sociale et culturelle bénéficie en Roumanie d’une grande estime. Les élites de la vie spirituelle roumaine ont été attirées dans une large mesure par l’Allemagne. Notamment, au cours des XIXème et XXème siècles où des roumains renommés tels que Titu Maiorescu ou Mihai Eminescu ont étudié à Berlin. Cependant, il ne faut pas non plus passer sous silence le fait que nos relations sont aussi passées par des périodes particulièrement difficiles. De tels chapitres composent l’histoire de nos pays.
Au cours de la seconde moitié du XXème siècle, les roumains et les allemands ont été fortement liés par l’expérience du dépassement des régimes communistes d’Europe Centrale et de l’Est. Dès lors, les relations économiques se sont extrêmement bien développées. Aujourd’hui, elles sont aussi importantes que les relations politiques: l’Allemagne est le premier partenaire commercial de la Roumanie, 17 000 entreprises roumaines ont des investisseurs allemands.
L’Allemagne a été l’un des soutiens les plus décisifs de la Roumanie pour son intégration euro-atlantique. Nous considérons la Roumanie comme un partenaire important avec lequel nous collaborons intensément pour résoudre les problématiques d’ordre global, autant dans le cadre de l’UE et de l’OTAN qu’au niveau des autres instances régionales et internationales. Le lien créé par le Danube, le fleuve qui prend sa source en Allemagne et se déverse en Roumanie, dans la Mer Noire, est devenu l’objet des plus récentes intitiatives de politique régionale conçues et promues activement par nos deux pays.
Aujourd’hui, nous pouvons être fiers de ces excellentes relations qui nous permettent de regarder avec sérénité ces 130 années et être confiants, encore plus à présent que par le passé, en la capacité avec laquelle nous aurons raison des problématiques du futur.
Andreas von Mettenheim
Ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne en Roumanie