« Le Petit Chaperon rouge » de Joël POMMERAT – à Iasi

« Le Petit Chaperon rouge » de Joël POMMERAT – à Iasi

Le Centre Culturel Français de Iasi et le Théatre Luceafarul vous invitent jeudi 6 octobre à deux représentations (à 11h00 et à 18h00) de la pièce de théâtre « Le Petit Chaperon rouge » de la compagnie française « Louis Brouillard », spectacle écrit et mis en scène par Joël POMMERAT, l’un des metteurs en scène français les plus en vue d’aujourd’hui. L’assistance à la mise en scène a été assurée par Philippe CARBONNEAUX. • Spectacle tout public à partir de 8 ans • La pièce de théatre durera 45 minutes et bénéficiera d’un surtitrage en roumain. • Le texte appartient au metteur en scène et représente une adaptation du conte populaire. • Les deux représentations auront lieu dans le cadre de la quatrième édition du Festival International de Théatre pour Enfants et Jeune Public (6-12 octobre 2011).

Distribution :
Murielle MARTINELLI : La Petite fille, La grand-mère.
Ludovic MOLIERE : Le narrateur
Isabelle RIVOAL : La mère

Scénographie et costumes : Marguerite BORDAT
Scénographie et lumières : Éric SOYER
Suivi de la réalisation scénographique : Thomas RAMON
Aide à la documentation : Evelyne POMMERAT
Recherche son Grégoire : Grégoire LEYMARIE et François LEYMARIE
Régie son : Valérie BAJCSA
Régie lumière : Cyril COTTET
Direction technique : Emmanuel ABATE
Surtitrage : Léa FRANC

On connait tous l’histoire du Petit Chaperon rouge et pourtant… Joël POMMERAT revisite ici le conte populaire et en tisse une histoire contemporaine entre trois générations de femmes, unies par les liens du sang. Deux comédiennes incarnant successivement une mère, une petite fille et une grand-mère, et un comédien narrateur, portent l’écriture limpide et captivante de Joël POMMERAT. Les dialogues sont des petits bijoux sertis d’humour et de petites frayeurs. Le spectacle joue subtilement avec l’ombre et la lumière, le temps et l’espace, la richesse des sons et l’interprétation au millimètre des acteurs. Le public de 8 à 88 ans bascule de la peur au rire et vice versa. Chacun porte en lui une traversée en forêt pleine de loups où l’on s’amuse à s’effrayer. Promenons-nous… ensemble.

« Je voulais écrire ma propre version de l’histoire, rendre simplement les différentes étapes du parcours de cette petite fille dans la campagne, qui part de chez sa grand-mère et qui rencontre un loup. Rendre ces personnages et ces moments dans leurs plus grandes simplicité et vérité. Avec beaucoup de concret. Le rapport à la nature ainsi qu’à l’animalité, voire à la bestialité, me parait essentiel. La nature et l’animal dans ce qu’ils ont de dangereux, de mystérieux ou d’imprévisible mais aussi dans ce qu’ils ont de beau et de merveilleux, d’envoûtant et de désirable, c’est ce que je voudrais faire ressortir. Le rapport à la peur est primordial dans ce conte, et en général dans la vie d’un enfant. Selon moi, aborder la question de la peur avec les enfants, c’est aborder aussi l’autre versant de cette émotion qui est le désir. » (Joël POMMERAT)

Le texte de Joël POMMERAT est publié aux Editions Actes Sud-Papiers – Collection Heyoka.

Production : Compagnie Louis Brouillard
Coproductions : Centre Dramatique Régional de Tours, Théatre Brétigny – scène conventionnée du Val d’Orge avec le soutien de la Région Haute Normandie.
La Compagnie Louis Brouillard est conventionnée et reçoit le soutien du Ministère de la Culture/ DRAC Ile-de-France et de la Région Ile-de-France.

Joël POMMERAT est artiste associé à L’Odéon-Théatre de L’Europe jusqu’en juin 2013 et au Théatre National de Bruxelles.