Jeudi 5 août 2010
REVUE DES MÉDIAS ROUMAINS DU 5 AOÛT 2010
Interview du Président
Le Président Traian BĂSESCU a donné hier soir une interview à la télévision nationale où il s’est exprimé sur la situation politique et économique du pays. Traian BĂSESCU a lancé un appel à la solidarité de la population pour accepter les mesures d’austérité du Gouvernement, parce qu’un « pays qui contracte des prêts pour payer les salaires et les pensions est un pays de deuxième rang ». Le Président a confirmé que les actes normatifs adoptés permettaient le licenciement d’encore 74.000 fonctionnaires jusqu’à la fin de l’année. M. BĂSESCU a évoqué les mesures de combattre l’évasion fiscale, en affirmant qu’il était nécessaire de mieux réglementer l’inspection fiscale, en renonçant à la multitude d’organismes de vérification. Le Président a affirmé que la Roumanie restait un pays avec une fiscalité bien au-dessous de la moyenne européenne et que, par conséquent, les protestations du secteur privé à la hausse des taxes n’étaient pas justifiées.
Sur le sujet de la corruption, le Président a souligné l’importance d’une Agence nationale d’Intégrité (ANI) crédible, et à défaut de laquelle l’adhésion de la Roumanie à Schengen était compromise.
Les mesures d’austérité doivent continuer aussi en 2011 a ajouté le Président, et « le Gouvernement fait preuve d’irresponsabilité en se hâtant d’annoncer des hausses salariales pour l’année prochaine ». Interrogé sur son opinion concernant l’activité du Gouvernement, le Président a affirmé qu’il s’en tenait au délai de 1er septembre pour faire avec les groupes parlementaires une évaluation de l’activité de l’exécutif.
Bilan de la visite du FMI
Les réductions des salaires du secteur public de 25% restent en vigueur aussi en 2011, annonce EVENIMENTUL ZILEI, qui cite le chef de la délégation du FMI, Jeffrey FRANKS, lequel a recommandé aux autorités roumaines de maintenir les mesures d’austérité l’année prochaine. Selon la lettre d’intention à l’accord stand-by citée par MEDIAFAX, le gouvernement roumain s’est engagé devant le FMI à licencier encore 74.000 fonctionnaires en 2010 et au moins 15.000 en 2011, après avoir déjà licencié 27.000 fonctionnaires depuis le début de l’année. Le Gouvernement a assuré le FMI que les pensions n’augmenteraient pas en 2011, que le 13ème mois payé serait éliminé et que les réductions de salaires appliquées aux salariés de la banque centrale (qui violent l’indépendance de la banque) et des institutions de réglementation du domaine non-bancaire seraient annulées.
Evolutions politiques
EVENIMENTUL ZILEI évoque les différences d’opinion au PSD entre Mircea GEOANĂ et Victor PONTA au sujet du FMI. Le Président du Sénat a reproché au leader des socio-démocrates, d’avoir adopté une « rhétorique dépassée » vis-à-vis du FMI, l’institution financière étant plus « flexible » que les institutions européennes.
Pour sa part, ADEVĂRUL présente l’évolution des déclarations conflictuelles entre le PSD et le PNL. Victor PONTA a ainsi donné hier une réponse aux critiques virulentes du président du PNL Crin ANTONESCU, qui sommait le leader socio-démocrate de « se détacher de Ion ILIESCU » : selon PONTA, Crin ANTONESCU passe sont temps à critiquer le PSD à la télévision, alors qu’en réalité, il manquerait d’autorité dans son parti. Le socio-démocrate a affirmé également que son parti s’attendait à ce que les libéraux entrent au gouvernement aux côtés du PDL, car « il y a une pression énorme à l’intérieur du PNL pour accéder au pouvoir. »
Loi de l’ANI rediscutée
Selon ADEVĂRUL, les députés se trouveraient dans une « confusion législative ». Alors que le bureau de la Chambre des Députés a convoqué une l session extraordinaire le 16 août et demandé à la commission juridique un rapport pour adapter la législation sur l’ANI à la décision de la Cour constitutionnelle, il n’est pas toutefois clair quel sera le texte débattu par les députés. Le Gouvernement a annoncé hier qu’il n’enverrait de nouveau projet de loi au Parlement, en affirmant que la tâche de corriger la loi revenait au législatif. Après l’adoption par la Chambre des Députés, la loi sera discutée par le Sénat réuni en session extraordinaire à une date qui sera annoncé par le bureau permanent mardi prochain.
France – Roumanie
Le groupe Société Générale, présent aussi en Roumanie, a annoncé un profit de 1.08 milliards d’euros au deuxième trimestre (ZIARUL FINANCIAR).
Les premiers deux volumes d’une Anthologie bilingue de la littérature roumaine ont publiés aux éditions Non Lieu de Paris (ADEVĂRUL LITERAR ŞI ARTISTIC)
Le roman « Volkswagen Blues » de l’écrivain québécois Jacques Poulin traduit en roumain (DILEMATECA)
Cette revue de presse, qui ne prétend pas à l’exhaustivité, se limite à présenter des éléments publiés dans les médias roumains. Elle ne reflète en aucun cas la position de l’ambassade ou du gouvernement français.