Lundi 11 octobre 2010

REVUE DES MÉDIAS ROUMAINS DU LUNDI 11 OCTOBRE 2010

Infrastructure : bilan des chantiers en cours et
niveau d’absorption des fonds européens

« Bienvenue en Roumanie, le pays qui n’a réussi à obtenir que 30 millions d’euros des 4.57 milliards d’euros mis à la disposition par l’Union Européenne pour l’infrastructure. » écrit ROMÂNIA LIBERĂ qui, en présentant une « radiographie des 14 tronçons d’autoroute entre la frontière Ouest et la Mer Noire, consacre un grand article sur la difficulté que rencontre la Roumanie à absorber les fonds européens, 4 ans après son entrée dans l’Union. Selon le journal, certes, les procédures restent « lourdes » mais les autorités roumaines ne les amorcent même pas. Au train où vont les choses, en 2012, la Hongrie terminera le dernier tronçon d’autoroute qui la sépare de la Roumanie (Mako-Nadalc) et les chauffeurs passeront d’une autoroute toute neuve, à quatre voies, à une route nationale « reprisée », sur laquelle les zones à deux voies restent rares.

Le recalcul des retraites spéciales en suspension

La presse rapporte les deux décisions des Cours d’appel de Cluj et de Bucarest suspendant la décision gouvernementale de recalculer les retraites spéciales des militaires, policiers, diplomates, députés etc. GÂNDUL précise que le Gouvernement peut attaquer les deux décisions de justice à la Haute Cour de Justice et de Cassation, mais jusqu’au verdict de cette dernière les sentences de suspension doivent être appliquées et les retraites spéciales ne seront donc pas modifiées.  Malgré ces deux décisions, le premier ministre a déclaré en fin de semaine : « Que ce soit très clair, la loi a été déclarée constitutionnelle par la Cour Constitutionnelle et elle s’appliquera ». EVENIMENTUL ZILEI ajoute que « les réclamants-députés veulent que leur soit restituée la différence de retraite perdue depuis le 1er septembre et se réservent le droit de demander des dommages et intérêts au Premier ministre Emil BOC, en tant qu’initiateur de la loi. »

Les partis appelés à Cotroceni

Les lois sur les retraites et sur l’éducation, ainsi que le budget de l’Etat pour 2011, la petite réforme de la justice, l’absorption des fonds européens sont quelques-uns des thèmes de discussion proposés par le Président Traian BĂSESCU aux partis parlementaires, invités aujourd’hui au palais Cotroceni. Le PNL, le PSD et le PC (Parti Conservateur) ont annoncé qu’ils ne participeront pas à cette réunion (ROMÂNIA LIBERĂ, AGERPRES).

L’âge de la retraite en Roumanie problématique du point de vue européen ?

Comme annoncé jeudi dernier, le Chef de l’Etat souhaite que les femmes partent à la retraite 2 ans avant les hommes. ADEVĂRUL démontre aujourd’hui que la Cour Européenne de Justice pourrait contredire les arguments de Traian BĂSESCU. Le journal s’appuie sur deux directives qui ont obligé d’autres Etats européens à égaliser l’âge de départ à la retraite des hommes et des femmes. Les cas les plus récents sont l’Italie et la Grèce, qui ont relevé cette année l’âge de retraite des femmes fonctionnaires à 65 ans. La Commission européenne, écrit le journal, a menacé de sanctionner l’Italie dès 2007, étant donné que les femmes partent à la retraite à 60 ans et les hommes à 65 ans. En 2008, la Cour Européenne de Justice a émis une directive, selon laquelle cette différenciation représentait une forme de discrimination. Sous la pression de la Commission, l’Italie a décidé en juillet dernier que les femmes partiraient à la retraite à 65 ans à compter du 1er janvier 2012. Cette mesure est valable seulement pour les femmes employées dans la fonction publique, précise ADEVĂRUL.

Adriean VIDEANU sur les mesures de relance économique

Le PDL va discuter cette semaine avec les représentants du Fonds Monétaire International (FMI) et de la Commission Européenne d’un set de mesures destiné à relancer l’économie du pays (voir également la revue de presse du vendredi 9 octobre). Le premier Vice-président PDL, Adriean VIDEANU a déclaré sur le plateau de l’émission « 20 ans après » (PRO TV) que la baisse du taux unique d’imposition et des cotisations sociales est l’une des mesures prises en compte afin de faire redémarrer l’économie du pays. Il a soutenu que par la mise en place de ce programme de relance, le PDL s’attend à créer 30 000 emplois au cours de 2011 (GÂNDUL).

Hongrie/Boue toxique : déclarations du ministre roumain de l’environnement

En Hongrie, écrit GÂNDUL, la situation s’améliore après que le risque d’une nouvelle coulée de boue toxique a été écarté. Cependant, l’organisation Greenpeace annonce que 50 tonnes d’arsenic se sont déversées dans la nature, et que l’écosystème du Danube sera gravement affecté à long terme. « A son entrée en Roumanie, le niveau PH de l’eau sera normale et l’eau sera potable » a déclaré, dimanche, le ministre roumain de l’environnement, Lazlo BORBELY qui a précisé qu’il ne commentait pas les affirmations de Greenpeace et se rapportait aux informations officielles, transmises par les spécialistes. GÂNDUL annonce que l’Administration des eaux surveille en permanence le PH de l’eau et assure que ce dernier n’atteindra pas son seuil d’alerte (supérieur à 9).
Dernière minute : la vague de pollution arrivera dans la zone roumaine du Danube lundi soir, mais il n’existe pas de danger de contamination des eaux, a répété ce matin Laszlo BORBELY lors d’une conférence de presse.

Les Films de Cannes à Bucarest

La Palme d’or du dernier Festival de Cannes, « Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) » de Apichatpong WEERASETHAKUL et « Tournée » de Mathieu ALMARIC comptent parmi les films présentés à Bucarest, du 15 au 21 octobre, au cinéma Studio, dans le cadre de l’événement « Les films de Cannes à Bucarest ». GÂNDUL précise que des rencontres avec des réalisateurs étrangers et les projections en avant-première des films sélectionnées lors du dernier Festival de Cannes sont quelques-unes des surprises de cette manifestation organisée par l’Ambassade de France de Bucarest et l’Institut Français de Bucarest.

France-Roumanie

Le Député Pierre LEQUILLER, Président de la Commission des affaires européennes de l'Assemblée nationale, était l’invité de Luca NICULESCU à l’émission « Sans frontières», sur TVR 1 (samedi 9 octobre).

Le film français Silent Voices réalisé par  Lea FEHNER, a gagné le Trophée du Festival et le Prix de la meilleure réalisation (section « La Femme dans le Cinéma ») au dernier Festival du film international de Iaşi Ro-IFF (AGERPRES)

Le ministre roumain, Cătălin PREDOIU rencontre son homologue français à Paris (AGERPRES)

Cette revue de presse, qui ne prétend pas à l’exhaustivité, se limite à présenter des éléments publiés dans les médias roumains. Elle ne reflète en aucun cas la position de l’ambassade ou du gouvernement français.