Lundi 9 mai 2011

REVUE DES MÉDIAS ROUMAINS DU 09 MAI 2011

Conclusions de la visite d’évaluation du FMI

Le FMI et le Gouvernement ont présenté ce matin les conclusions de la première visite d’évaluation effectuée dans le cadre du nouvel accord « de précaution » avec la Roumanie. Les représentants des institutions financières internationales ont déclaré, citées par HOTNEWS, que tous les critères préliminaires à la signature de l’accord de financement ont été remplis et que l’argent ne serait versé que si des conditions externes incontrôlables par le Gouvernement apparaissaient. Pour les autres situations, la Roumanie devra faire appel aux marchés financiers. En ce qui concerne les sociétés d’Etat, le Gouvernement devrait faire appel au capital privé tout en restant actionnaire majoritaire. Pour ce qui est du gaz et de l’énergie électrique, les prix devraient être libéralisés graduellement, en commençant pzr les consommateurs non-ménagers.

M. Jeffrey FRANKS, le chef de la mission FMI pour la Roumanie, a attiré également l’attention sur les « progrès insuffisants » dans l’absorption des fonds européens » et sur le risque que la Roumanie soit obligée de rembourser 1.5 milliards de lei, au cas où certains projets ne seraient pas finalisés cette année.

Traian BĂSESCU accuse les « barons » des sociétés d’Etat

Le Président Traian BĂSESCU a présenté à son tour samedi soir dans une conférence de presse les conclusions de son entretien avec la délégation des institutions financières internationales. Selon le Président, les données préliminaires pour le premier trimestre de 2011 indiqueraient une croissance économique et 0.4-0.6% par rapport au 1er trimestre  2010 et les prévisions de croissance pour cette année seraient de 1.5% du PIB. Le Président a mentionné également que l’objectif pour l’adhésion à l’euro reste 2015, une évaluation à cet égard étant prévue pour 2014. Une question évoquée par le Président et commentée par ZIARUL FINANCIAR concerne les arriérés enregistrés par les grandes sociétés d’Etat. Selon Traian BĂSESCU, les directeurs des grandes sociétés énergétiques seraient « les vrais barons de l’économie roumaine », citant notamment la Compagnie nationale de la Houille, les complexes énergétiques Turceni et Rovinari, Termoelectrica etc. ZIARUL FINANCIAR remarque cependant que tous les directeurs de sociétés d’Etat sont soutenus politiquement et que le Président a omis de mentionner les sociétés gérées par le Ministère du Transport, les gros perdants dans ce secteur étant TAROM et CFR.

Elections internes PDL

« Le Parlement, suspendu jusqu’au Congrès du PDL » titre ADEVĂRUL, qui fait état du blocage de plusieurs procédures parlementaires des deux dernières semaines, à cause de l’absence des parlementaires du PDL, occupés par les préparations pour la Convention nationale du parti (14-15 mai prochains). Le Bureau permanent de la Chambre des Députés a même adopté une proposition pour éliminer du programme de cette semaine la séance du vote final. Par ailleurs, le ministre des Affaires étrangères Teodor BACONSCHI est accusé par la publication de se servir de sa position dans la campagne interne du PDL. M. BACONSCHI a envoyé aux délégués à la Convention nationale une lettre électorale en utilisant l’adresse e-mail de son ministère.

Interview d’Emil BOC

Dans une  interview pour EVENIMENTUL ZILEI, Emil BOC, le Premier Ministre actuel et candidat au poste du président du PDL, se déclare partisan d’un « Etat performant qui soutienne le milieu privé » et de la restructuration des sociétés d’Etat. Selon le chef du Gouvernement, 78.000 emplois auraient déjà émergé de « l’économie souterraine », suite à l’adoption du nouveau Code de Travail qui sanctionne plus lourdement le travail « au noir ».. Emil BOC se déclare confiant que les données de l’Institut national de Statistique vont confirmer la croissance économique et la sortie de la récession et affirme que les revenus des roumains doivent évoluer de manière réaliste et viable, en accord avec l’évolution de l’économie. M. BOC se déclare confiant dans sa victoire aux élections internes du PDL et « fier d’être incommode » pour les partis d’opposition.

Le doublage des films étrangers : les roumains sont contre

Une proposition du député social-démocrate Victor SOCACIU a suscité  de vives réactions de la part des médias, des professionnels de la cinématographie et des internautes. La proposition législative vise à imposer le doublage obligatoire en roumain des films étrangers diffusés sur les chaînes de télévision, invoquant « la dégradation de la langue roumaine suite à l’influence des films étrangers » et la nécessité de préserver « l’identité nationale ».

Roumanie – France

« La Roumanie au Festival du Film de Cannes 2011 » (AZI). La Roumanie sera présente pour la 6ème fois au « Marché du Film » du Festival de Cannes. En outre, « Loverboy », le film le plus récent du réalisateur Cătălin MITULESCU a été choisi dans la sélection « Un Certain Regard ».


Cette revue de presse, qui ne prétend pas à l’exhaustivité, se limite à présenter des éléments publiés dans les médias roumains. Elle ne reflète en aucun cas la position de l’ambassade ou du gouvernement français.