Mardi 4 octobre 2011

Entretien avec M. Henri PAUL, Ambassadeur de France en Roumanie

Sous le titre « Le ministre de l’Intérieur est obligé de dire « roumain » et non « rom » », ADEVĂRUL publie aujourd’hui l’entretien que lui a accordé l’ambassadeur de France en Roumanie, Henri PAUL. Les relations économiques franco-roumaines, l’immigration, les restrictions sur le marché du travail, les infractions commises par des mineurs roumains en France, le rapatriement des Roms et leur réintégration, l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen… sont quelques uns des sujets abordés.. Sur la confusion qui peut exister entre les termes « roumain » et « rom », l’Ambassadeur  rappelle qu’en France, il existe une loi qui interdit la discrimination ethnique. « On ne peut pas dire que quelqu’un est d’une certaine ethnie. La loi oblige le ministre de l’Intérieur à parler seulement de nationalité. Or la nationalité, nous la connaissons (…) Donc quand le ministre parle de délinquance roumaine, il applique strictement la loi française. Et c’est cela qui n’est pas bien compris en Roumanie. Parce qu’en Roumanie, on a le droit de parler de « roms », ils font partie d’une minorité reconnue. En France, la loi ne reconnaît pas les minorités, donc nous ne pouvons pas parler de « roms », tout comme nous ne pouvons pas parler de juifs, de musulmans… ». Concernant les infractions commises en France par des Roumains, l’Ambassadeur de France précise que « 48% des Roumains conduits au tribunal à Paris ont moins de 18 ans. » Afin de résoudre ce problème, les ministres français et roumains de la Justice et de l’Intérieur ont proposé qu’un assistant social roumain soit envoyé auprès de la Haute Cour de Paris « pour discuter avec ces mineurs et voir avec eux où il est mieux qu’ils s’installent. » De même, un magistrat roumain de liaison sera envoyé à Paris et son homologue français à Bucarest et le nombre des policiers roumains à Paris va passer de 2 à 15. Au sujet de Schengen, Henri PAUL répète que « la Roumanie n’est pas prête » et que l’adhésion en deux étapes serait une solution de compromis, « afin que la Roumanie puisse démontrer qu’elle est prête. »

Visite en Roumanie du président de l'OFII

La France « n'est pas inhumaine » quand elle incite les Roms à rentrer en Roumanie, a déclaré lundi le président de l'Office français de l'Immigration et de l'Intégration, Arno KLARSFELD, qui effectue une visite de travail de deux jours à Bucarest et à Timişoara afin d’évaluer la coopération franco-roumaine pour l’insertion des Roms. « La France est un des rares pays européens qui incite les Roms à partir (de son territoire, ndr) avec 300 euros, avec des projets de réinsertion. Donc, il n'y a rien d'inhumain de la part de la France à vouloir inciter les Roms qui vivent dans des camps insalubres » à rentrer en Roumanie, a déclaré M. KLARSFELD au cours d'une conférence de presse (AFP, HOTNEWS, ADEVĂRUL). « La France ne peut pas accepter qu'aux portes de Paris, alors qu'on a mis tant de temps à se débarrasser des bidonvilles, on revienne au temps des bidonvilles », a-t-il ajouté.

Recensement national

Du 20 au 31 octobre, aura lieu en Roumanie un recensement de la population et des foyers, qui a « comme objectif clair la description des tendances d’évolution des familles et des foyers de Roumanie » (ADEVĂRUL). La période d’inscription pour les recenseurs s’est clôturée à la fin du mois de septembre. Les citoyens qui refuseront de répondre aux questions des recenseurs ou qui offriront des informations erronées ou incomplètes ou qui empêcheront le recenseur de faire correctement son travail, seront passibles d’amendes comprises entre 1500 et 4500 lei (~ entre 357 et 1070 euros).

Au Parlement, l’UNPR dépasse l’UDMR

Selon AGERPRES, l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie (UNPR) a dépassé le nombre des Parlementaires de l’Union Démocrate Magyare de Roumanie (UDMR). Plus précisément, le nombre des progressistes est de 31 parlementaires (18 députés et 13 sénateurs), pendant que l’UDMR est composée de 21 députés et 9 sénateurs. 

Séisme de 5,1 en Roumanie

Un tremblement de terre de magnitude 5,1 sur l'échelle de Richter, s'est produit ce matin aux environs de 05H40 dans la région de Vrancea (Est de la Roumanie). Le séisme a été ressenti jusque dans la Capitale. Aucun dégât ni victime n'a été enregistré, ont indiqué les autorités. Le séisme de magnitude 5,1 sur l'échelle de Richter s'est produit à une profondeur de 130 kilomètres. Le dernier de cette magnitude remonte à 2009 (AGERPRES).

Affaire NOKIA : les employés tentent de négocier leurs indemnités de licenciement

Les employés de l’usine Nokia de Jucu (près de Cluj) et les représentants de la société finlandaise ont commencé, hier, les négociations par l’intermédiaire desquelles les représentants syndicaux essaient d’obtenir pour les 2000 personnes qui se retrouveront au chômage après la fermeture de l’usine, des dédommagements qui soient les plus importants possibles. Bogdan HOSSU, le président de Cartel Alfa a demandé le paiement de 60 salaires minimums pour chaque employé de la compagnie Nokia, argumentant que les anciens salariés de la filiale Nokia de Bochum (Allemagne) ont reçu des indemnités compensatoires similaires lorsque la société a transféré sa production à Jucu. Selon les employés de la société, pour le moment la direction leur a offert trois salaires en guise de dédommagement.
Après NOKIA, une autre firme finlandaise, quitte la Roumanie
RFI et ROMÂNIA LIBERĂ annoncent que la compagnie aérienne finlandaise Finnair annule ses vols directs de et vers la Roumanie. La dernière course Bucarest-Helsinki aura lieu le 28 octobre. Arja SUOMINEN, le premier vice-président du département de communication de la compagnie Finnair a déclaré que cette décision a été prise pour des motifs économiques. « Nokia n’est donc pas la seule compagnie finlandaise qui quitte la Roumanie » écrit  ROMÂNIA LIBERĂ, qui voit dans cette nouvelle, « une conséquence directe du départ du producteur de téléphones mobiles ». Le journal explique que FINNAIR effectuait des régimes cargo pour Nokia et amenait une série de composants électroniques utilisés par l’usine de téléphones mobiles. En 2008, lorsque l’activité de Nokia a débuté à Jucu, la fréquence des vols est passée à six par semaine. Selon les déclarations des représentants de Finnair, la compagnie va se réorienter vers l’Asie, la région où Nokia a justement décidé de délocaliser ses activités de production.

France-Roumanie

DACIA est « suffisamment grande » pour avoir son propre réseau de ventes en France (ZIARUL FINANCIAR)
Le prix Nobel de médecine a été décerné, hier, au Français Jules HOFFMANN pour ses travaux sur le système immunitaire, un prix partagé avec l'Américain Bruce BEUTLER et le Canadien Ralph STEINMAN, décédé trois jours avant l'annonce (ADEVĂRUL, TVR CULTURAL)


Cette revue de presse, qui ne prétend pas à l’exhaustivité, se limite à présenter des éléments publiés dans les médias roumains. Elle ne reflète en aucun cas la position de l’ambassade ou du gouvernement français.