Carmen-Stefania STOEAN

Madame Stoean,

A l’issue de vos études à la Faculté des langues romanes de l’Université de Bucarest en section langue et littérature française, vous devenez professeur de français dans l’enseignement secondaire. En 1990, vous devenez assistante à l’Académie d’Etudes Economiques de Bucarest pour y être ensuite lectrice, puis maître de conférence et enfin professeur des universités. Avec quelques collègues, vous fondez en 2000 l’Association des chercheurs en linguistique française (ACLIF) qui organise annuellement depuis un colloque international de didactique et linguistique à l’université Ovidius de Constanta. Vous êtes actuellement Directrice du département des langues romanes.



L’enseignement est votre univers. Vous vous investissez pleinement dans un enseignement exigeant du français et, à ce titre, participez aux commissions du ministère de l’Education pour l’élaboration de programmes de recherche dans l’enseignement des langues de spécialité et à celle des programmes de l’enseignement pré-universitaire. Vous publiez des ouvrages de référence, grammaires ou manuels, aussi bien à l’usage des étudiants roumains apprenant le français que des francophones apprenant le roumain. Votre activité de chercheur et de linguiste est intense ; vous assumez les tâches de responsable d’édition de la revue Dialogos et du bulletin scientifique de la chaire des langues romanes. Vous faites partie de la Société des sciences philologiques de Roumanie et êtes membre de la Société roumaine de linguistique.

Vous n’épargnez pas votre temps pour servir, dans l’acceptation le plus noble du terme, vos missions et vos publics. Vous avez à la rentrée universitaire 2007 contribué à créer avec vos collègues un master innovant décerné conjointement par deux universités : l’Académie des Sciences Economiques et l’Université de Bucarest, ouvrant ainsi de nouvelles voies de professionnalisation aux étudiants littéraires et de sciences économiques.

Votre travail sert le français et les relations franco-roumaines.

Madame Stoean, au nom du ministre de l’Education nationale, je vous nomme Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques