Ceremonie de decorare la Ambasadă
Ambasadorul Frantei la Bucuresti a conferit la data de 23 octombrie, la Resedinta sa, domnului Sabin POP, fost Ambasador al Romaniei in Franta, Ordinul National de Merit in grad de Mare Ofiter si domnului Andrei MAGHERU, fost Ambasador al Romaniei la UNESCO, Ordinul national al Legiunii de Onoare in grad de Ofiter.
Discursul pronuntat de Excelenta Sa domnul Henri PAUL, Ambasador al Frantei in Romania, cu aceasta ocazie:
DISCURS
pronuntat de Excelenta Sa Domnul Henri PAUL, Ambasador al Frantei in Romania, cu ocazia conferirii Ordinului National de Merit, in grad de Mare Ofiter domnului Sabin POP, fost Ambasador al Romaniei in Franta, si a Legiuniii de Onoare in
grad de Ofiter domnului Andrei MAGHERU, fost Ambasador al Romaniei la UNESCO
23 octombrie 2007
Domnule Prim Ministru,
Domnilor Ministri,
Doamnelor si domnilor parlamentari,
Excelente,
Doamnelor si Domnilor,
Dragi prieteni,
Ne-am reunit aici pentru a onora doua mari personalitati romane, doi mari ambasadori care au muncit mult de-a lungul carierei lor pentru tara lor, pentru intarirea relatiilor si a prieteniei dintre Franta si Romania, si pentru francofonie.
Guvernul francez a decis sa le acorde cele mai importante distinctii ale noastre, si sunt foarte bucuros, cu titlu personal, sa le inmanez astazi, in numele sau, la cateva saptamani dupa ce am intrat in diplomatie si dupa ce am luat in primire postul de la Bucuresti. Vad aici, daca imi permiteti, Excelente, un fericit semn prevestitor pentru succesul misiunii mele.
Am avut de asemenea placerea sa lucrez, in cadrul precedentelor functii ale mele, cu Ambasadorul POP, si sa-i apreciez eminentele sale calitati, si sa particip modest la adoptarea conventiei UNESCO pentru diversitate culturala, la care s-a afirmat in mod special Ambasadorul MAGHERU.
Cuvintele elogioase pe care le voi pronunta acum nu sunt aprecieri de circumstanta, ci expresia recunostintei Guvernului francez, atat cat am putut judeca din munca depusa de cei pe care ii onoram acum.
Domnule Ambasador Sabin POP,
Ati parasit Parisul cu cateva saptamani in urma, Parisul unde ati servit in doua randuri, mai intai ca prim consilier, si apoi ca ministru consilier, din februarie 1990 pana in iunie 1994 si apoi ca ambasador, din septembrie 2004 pana in august
2007. Ati lasat acolo multi prieteni, care isi amintesc de dumneavostra ca de o persoana deschisa dialogului, care a stiut sa usureze procesul de aderare al Romaniei la Uniunea europeana, prin simtul relatiilor umane si prin calitatea
demersurilor sale.
Licentiat in litere si relatii internationale, ati intrat in 1968 in Ministerul Afacerilor externe unde extraordinara dumneavoastra cariera v-a condus la demnitatile de ambasador in martie 2000 si la functia de secretar general al ministerului afacerilor externe.
Permite-ti-mi sa notez, printre alte relatii cu Franta, si faptul ca ati fost elev al Scolii nationale de Administratie, si ca ati studiat limba si literatura franceza cu Profesorul Jacquier, la Universitatea din CLUJ.
Faceti deci parte din acea cohorta de personalitati romane prietenoase care cunosc bine Franta si pe francezi, si cu care suntem fericiti sa ne intalnim, in familie, cum ar fi spus predecesorul meu Hervé BOLOT.
Ati fost prezent in Franta in doua momente importante pentru relatiile dintre cele doua tari ale noastre : momentul redescoperirii de la inceputul anilor ’90 iar dupa aceea, momentul intrarii in UE. De fapt numai cativa ani separa cele doua momente. Prin intermediul dumneavoastra, as dori sa salut si progresele si pasii realizati de Romania pe parcursul acestor ani carte i-au permis sa se alature familiei sale de origine, Europa, sprijinindu-se, cred ca pot sa o spun, pe ajutorul Frantei.
Pentru marile dosare ale aderarii Romaniei la UE si al francofoniei, ati avut un rol important de transmisie si de impulsionare intre cele doua guverne ale noastre. Philippe ETIENNE imi amintea ca ati fost un interlocutor pretios pentru el in perioada negocierilor de aderare, pe vremea cand erati consilier diplomatic al Primului ministru român.
Ati contribuit in diferitele functii pe care le-ati ocupat la ancorarea mai puternica a Romaniei la francofonie, atat in plan institutional, cat si in plan personal, prin angajarea dumneavostra pe teren.
Permite-ti-mi sa o spun, caci am auzit-o de la fostii dumneavoastra colaboratori, ca ati lasat in urma o foarte frumoasa amintire. Sunt convins ca in timpul pensiei
dumneavoastre active, inconjurat de cartile si de prietenii dumneavoastra, acest capital de simpatie va insoteste.
Sabin POP, pentru rolul dumneavoastra de trecator neobosit intre Franta si Romania, am onoarea de a va conferi astazi Ordinul national de merit, in grad de Mare Ofiter.
Domnule Ambasador Andrei MAGHERU
Onorandu-l astazi pe Andrei MAGHERU, doresc sa salut in special angajamentul in favoarea francofoniei, ai culturii francofone, al locului Romaniei in cadrul francofoniei si continuitatea si constanta dovedite in cadrul acestui angajament.
Domnule Ambasador, de-a lungul carierei dumneavoastra v-ati angajat prin datorie, dar, cred ca si printr-o dragoste profunda fata de limba si cultura franceze.
Ati studiat mai intai limba franceza la Universitatea din Bucuresti inainte de a contribui la raspandirea sa pe calea undelor in cadrul postului Radio Romania International, timp de mai multe decenii, in calitate de ziarist. Astfel, in 1990 ati fost promovat redactor sef la Radio Romania International.
Acest trecut de ziarist, rar pentru un diplomat, care v-a ajutat cu siguranta in cariera dumneavoastra stralucitoare, caci a contribuit probabil la deschiderea dumneavoastra de spirit si la simtul contactului, mi-a amintit aceasta formula, putin rautacioasa pentru noi insine si pentru colegii nostri, a unuia dintre fostii nostri ministri de externe din cea de a III-a Republica, Edouard HERRIOT care a spus : « Exista doua feluri de diplomati, cei care citesc ziarele si care stiu tot atat cat noi, si cei care nu citesc ziarele si care nu stiu nimic ». Nu cunoastem, cu siguranta, nici un diplomat care sa corespunda acestei descrieri.
Angajamentul dumneavoastra permanent pentru francofonie este firul calauzitor al carierei dumneavoastra, incapand din 1990, in cadrul Ministerului afacerilor externe. Amintesc faptul ca ati fost Consilier pentru afaceri culturale si
francofonie la Ambasada Romaniei din Paris, reprezentant al Romaniei la Consiliul permanent al Francofoniei, Ambasador, Reprezentant personal al Presedintelui Romaniei la Consiliul permanent al Francofoniei.
Ati fost si consilier diplomatic al Ministrului culturii si cultelor si Ambasador, delegat permanent la UNESCO.
Pe parcursul a mai multor ani ati pledat in favoarea organizarii Reuniunii la varf a francofoniei la Bucuresti. Aceasta munca indelungata si forta dumneavoastra de convingere au permis organizarea acestei Reuniunii la varf in septembrie 2006, cu succesul pe care il cunoastem.
Ca delegat al Romaniei pe langa UNESCO ati avut un mandat exemplar. Fostul dumneavoastra coleg, Ambasadorul Jean GUEGUINOU mi-a marturisit ca ati fost, in acea perioada, unul dintre delegatii cei mai activi si cei mai angajati ai
francofoniei in cadrul Organizatiei. Va este recunoscator de altfel pentru activitatea dumneavoastra constanta in serviciul relatiilor dintre Romania si Franta si saluta faptul ca vorbiti franceza cu « eleganta si eruditie ». (il citez).
Franta va este recunoscatoare pentru sprijinul constant pe care l-ati acordat adoptarii, cu cvasi unanimitate, a Conventiei pentru diversitate culturala la care tinem atat de mult.
Profit de ocazia care mi-a fost oferita pentru a aminti in ce masura diversitatea culturala trebuie sa ramana o prioritate de fiecare moment, este o prioritate a Frantei, dar si a Romaniei. A-ti pastra propria limba, cultura si valorile in spirit de deschidere si de curiozitate in raport cu altele reprezinta fundamentele Uniunii europene si a organizatiei francofoniei.
Am deci placerea de a saluta omul de cultura angajat si cuplul de cultura angajat pe care il formati impreuna cu sotia dumneavoastra Valeria GAGEALOV.
Acestui om de exceptie ii confer astazi in numele Republicii, Ordinul national al Legiunii de Onoare, in grad de Ofiter.
Interview pentru Radio Roumanie International, serviciul în franceza (27 martie 2012)
Emisiunea "România altfel" - Money Channel (24 martie 2012)
Interview pentru Lepetitjournal.com (21 martie 2012)
Interview pentru RFI Roumanie (16 martie 2012)
Paul Morand
Tatăl său, Eugène, a ocupat la Paris mai multe funcţii legate de artă : curator la Dépôt des marbres în 1902, directorul Şcolii Naţionale de Arte Decorative în 1908. De asemnea, el frecventează şi poeţi, inclusiv cercul lui Mallarmé, artişti şi sculptori, printre care Rodin, în timpul tinereţii lui Paul. Tânărul Paul învaţă engleza ...mai mult
Contele de Saint Aulaire
Contele de Saint Aulaire a desfăşurat o carieră diplomatică strălucitoare, ocupând, printre altele, postul de ambasador al Franţei în România în timpul şi după Primul Război Mondial (1916-1920). Admirator înfocat al lui Lyautey, şi-a încheiat prematur cariera ca ambasador la Londra în 1924 după ce s-a lovit de governul Cartelului ...mai mult