Declaraţia Primului Ministru francez la încheierea întrevederii cu Călin Popescu Tăriceanu

„Prin primirea prim ministrului Călin Popescu Tăriceanu astăzi la Paris, am ţinut să întâmpin un prieten al Franţei care şi-a demonstrat în numeroase rânduri ataşamentul său pentru relaţia privilegiată pe care ţara noastră o are cu cea a domniei sale încă de la mijlocul secolului al XIX-lea.

Astăzi, domnule prim ministru, sub conducerea dvs. şi sub cea a preşedintelui Băsescu, România a intrat în Europa, şi Parlamentul României a fost printre primele care a ratificat cu entuziasm Tratatul de la Lisabona.
Franţa a fost alături de România la negocierile care au precedat această aderare, şi va fi şi pe viitor, deoarece împărtăşim acealeaşi opinii în aproape toate subiectele.

p000100012428_Fillon1_web.jpg

Dialogul nostru politic în privinţa chestiunilor europene este fructuos, şi mă bucur că într-un număr foarte mare de teme esenţiale ale Preşedinţiei Franceze, precum pactul European pentru Imigraţie, viitorul politicii agricole comune, pachetul energie – climă, apărarea europeană, există convergenţe de opinii. Discuţiile noastre ne-au permis să le facem să progreseze şi mai mult şi vreau să-i mulţumesc domnului prim ministru pentru sprijinul său în perspectiva acestei preşedinţii franceze. 

Declaraţia de parteneriat strategic pe care cei doi preşedinţi ai noştri au semnat-o în februarie urmăreşte să consolideze relaţiile noastre bilaterale. Iar această vizită ne permite astăzi să convenim asupra termenilor foii de parcurs care decurge din acest parteneriat şi să-i furnizăm mijloacele concrete ale ambiţiei pe care ţările noastre şi-au asumat-o.

p000100012428_Fillon3_web.jpg

De ce un parteneriat strategic cu România, primul care a fost încheiat până acum ? De ce o foaie de parcurs şi ce înseamnă ea ?

Relaţiile noastre economice justificau acest parteneriat economic, deoarece Franţa este cel de-al 3-lea partener comercial al României şi cel de-al 3-lea investitor, cu un stoc de nu mai puţin de 5 miliarde de euro. Foarte recent, pentru 350 de milioane de euro, compania franceză Groupama şi-a adjudecat statutul de a treia companie de asigurări din România.

Francofonia care ne uneşte ne permite să avem un dialog în deplină încredere, şi vreau să subliniez voinţa dvs. de a promova în România învaţarea limbii franceze. De altfel, Franţa primeşte astăzi 5000 de studenţi români, care figurează printre cei mai buni. Intenţionăm să dezvoltăm această primire de studenţi români în filierele de excelenţă.

Foia de parcurs care a fost pusă la punct de către guvernele noastre în doar două luni şi jumătate şi asupra căreia ne-am dat acordul astăzi are multe măsuri concrete; aş dori să citez câteva :
- În domeniul dialogului politic, cu schimburi de informaţii şi transfer de experienţă,
- În sectorul energiei şi al dezvoltării durabile, al cercetării ştiinţifice, al agricculturii din care România a făcut pe bună dreptate o prioritate a dezvoltării sale. Astfel, două acorduri vor si semnate astăzi: Institutul Român pentru Cercetarea Nucleară şi CEA vor semna un acord cadru în domeniul energiei nucleare, tratarea deşeurilor radioactive precum şi desfacerea instalaţiilor.

Al doilea acord, între Agenţia Română pentru Conservarea Energiei şi ADEME, pentru a permite desfăşurarea în comun de proiecte care să permită îmbunătăţirea eficienţei energetice.

- În domeniul justiţiei şi al afacerilor interne, avem o cooperare bilaterală foarte strânsă: ţările noastre vor semna astăzi două acorduri, unul cu privire la siguranţa civilă şi altul despre educaţie.

Am mai abordat problema imigraţiei, pe care noi o tratăm cu respectarea pricipiului libertăţii de circulaţie a cetăţenilor europeni şi a drepturilor Omului. După cum ştiţi, primim pe teritoriul francez numeroşi cetăţeni români. Avem o politică de deschidere coordonată a pieţei forţei de lucru şi 150 de meserii sunt deja deschise imigranţilor români. Însă dorim să îmbunătăţim sprijinul pentru reîntoarcere a cetăţenilor români care doresc să revină în ţara natală. Agenţia Naţională pentru Primirea Străinilor şi Migraţii împreună cu Agenţia Română pentru Romi vor semna în curând un acord de cooperare în acest scop, şi noi susţinem iniţiativele europene pe care le doriţi.

p000100012428_Fillon2_web.jpg

După cum se vede, colaborarea noastră este concretă, foarte realistă, foarte serioasă, foarte solidă. Această vizită, a doua pe care domnul prim ministru o efectuează în Franţa de la începutul mandatului său, permite relansarea relaţiilor bilaterale deschisă de către parteneriatului strategic. Nu aşteptăm din asta doar un beneficiu politic, ci şi un veritabil elan dat schimburilor noastre economice, relaţiei dintre cele două ţări unite de o veche legătură, într-o Uniune Europeană unde România este în curs de a-şi asuma întregul său loc, alături de prietena ei dintotdeauna, Franţa.

Această întâlnire, care este pentru mine prima cu primul ministru Popescu Tăriceanu, este o întâlnire care simbolizează, prin simplitatea schimburilor şi profunzimea dezbaterii pe care am avut-o, relaţiile excelente dintre Franţa şi România.”

Année 2003

Année 2002

Année 2004

Année 2005

Année 2006

Article de M. Dominique de Villepin (Adevarul, 20 juin 2003)

France-Roumanie: visite à Paris du Ministre Ilie Sarbu

Fête de l'Europe

Prix des droits de l'homme de la République française 2004 (Appel à candidatures)

Sommet de l'OTAN à Istanbul (27-29 juin 2004)

Les leçons de Bruxelles Tribune de M. de Villepin dans le quotidien Le Monde (Paris, 19 décembre 2003)

Avenir de l'Union européenne

Propositions conjointes dans le domaine de la politique de sécurité et de défense (le 21 novembre 2002)

Propositions conjointes sur la gouvernance économique(le 20 décembre 2002)

Déclaration du porte-parole adjoint du Quai d'Orsay (le 20 décembre 2002)

France - Allemagne - Roumanie

Message du Ministre

40ème anniversaire du traité de l'Elysée.

Elargissement: Extrait des réponses du porte - parole du Quai d'Orsay (11 avril 2003)

Interview accordée par l'Ambassadeur de France en Roumanie au quotidien Nine O'Clock (9 mai 2003)

Session plénière de la Convention (20-21janvier 2003)

Discours sur l'Europe du Ministre des Affaires étrangères, M. Dominique de Villepin

Contribution française sur la réforme des dispositions financières du Traité à la Convention sur l'avenir de l'Europe (7 avril 2003)

Session plénière de la Convention européenne, Intervention de M. Dominique de Villepin (15-16 mai 2003)

Session plénière de la Convention européenne, Intervention de M. Dominique de Villepin (5 juin 2003)