Zilele francofoniei 2010 în România

Franceza, o limbă foarte vie

Cu ocazia Zilelor Francofoniei 2010, evenimentele culturale şi lingvistice organizate la Bucureşti de către Ambasada Franţei şi Institutul Francez au drept scop să arate în ce măsură limba franceză este o limbă foarte vie!

Prezentă pe toate cele cinci continente, franceza se transformă fără încetare în contactul ei cu alte culturi. Această realitate a unei limbi şi a unei creativităţi în mişcare va fi ilustrată în acest an, la Bucureşti, atât prin intermediul festivalului filmului francofon, cât şi prin conferinţa lui Alain Foix despre „creolitate”. Este important ca învăţarea limbii franceze să fie mereu actuală şi modernizată, cu atât mai mult cu cât, în România există 1 740 000 de elevi care învaţă franceza.

În acest sens, a cincea ediţie a Forumului A inova în franceză va reuni pe 19 martie, între orele 9.00 şi 18.00, la Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti, 450 de profesori în cadrul mai multor conferinţe şi ateliere pe tema evoluţiei învăţării limbii franceze.

www.20mars.francophonie.org

 

Saptamâna Francofoniei este ocazia de a valorifica identitatea si valorile noastre

Ce este Francofonia si ce semnificatie are ea astazi în lume si în România, în special ?
La data de 20 martie, sarbatorim ziua internationala a Francofoniei, însa toata saptamâna si chiar toata luna vor fi jalonate de evenimente si de aniversari care vor pune în valoare Francofonia, în vederea pregatirii Reuniunii la Vârf de la Montreux care va avea loc în luna octombrie. La momentul în care vorbim mult despre mondializare, unde identitatile nationale se cauta si se afirma intens, ca o reactie, Francofonia îsi recâstiga locul sau, caci limba este un factor de identitate deosebit de puternic.
In ce consta identitatea României, daca nu în limba româna si în bogatia sa incredibila ?
Ce anume au în comun tari atât de diferite ca Tunisia, Libanul, Senegalul, Egiptul, Canada, România, Elvetia? Acea expresie a Francofoniei politice si anume: "a avea limba franceza în comun", explica foarte bine ceea ce vrea sa spuna : avem în comun o limba, adica un întreg continut de expresii si, pe lânga aceste expresii, o cultura si niste valori comune. Atunci când invit la Institutul Francez o scriitoare ca Marie N'Daye, nu este pentru a promova Franta, ci o scriitoare care a ales sa se exprime în  franceza, deoarece aceasta limba îi permite sa spuna tot ceea ce are de spus, asa cum nici o alta limba nu o poate face. Deatfel, si noi, ca francezi ne îmbogatim deseori, ca sa nu spun întotdeauna,  atunci când îi citim în limba franceza pe acesti autori, care ne aduc o diversitate culturala extraordinara. Si ma gândesc aici la prietena mea Calixthe Beyala, de exemplu, cu care am împartasit actiunile împotriva unor aspecte inadmisibile ale colonialismului sau post-colonialismului sau la multitudinea de actiuni în favoarea limbii franceze ale lui Césaire sau Senghor, sau ale unui alt prieten, un scriitor din Guadelupa, Daniel Maximin.
A-ti afirma francofonia, înseamna a milita pentru respectul diversitatii culturale si lingvistice, a-ti asuma singularitatea în imensul ocean de deculturalizare care ne ameninta, "în ritm de Avatar"! Imi doresc, ca si marele lingvist Claude Hagège, ca "scoala franceza sa sublinieze puternic capacitatea limbii franceze de a exprima toate aspectele modernitatii"(Le Monde din data de 9 martie). Acelasi lucru este, în opinia mea, valabil si pentru scoala româneasca, care trebuie în mod obligatoriu sa asigure învatarea a cel putin doua limbi straine, si în aceasta privinta ma implic în prezent în cadrul reformei educatiei în România. România a organizat Reuniunea la vârf a Francofoniei, ea trebuie sa fie la înaltimea reputatiei sale de tara francofona, ilustrata cu atâta stralucire de Eugène Ionesco, Virgil Tanase, Panaït Istrati, Tristan Tzara, Benjamin Fondane, Ana de Noailles, Marta Bibesco, Emil Cioran, Mircea Eliade, Lucian Boia si atâtia altii.
Si atunci, la data de 20 martie, împreuna cu ei si cu toti francofonii din România, care sunt numerosi si pe care îi întâlnesc în fiecare zi, spre marea mea bucurie, si împreuna cu toti Francofonii din lume, voi spune "Bonne fête, la Francophonie ! La multi ani ".

Henri PAUL
Ambasadorul Frantei în România

Festivalul Filmului Francofon
→ Mardi 23 mars à 19h30 Avant-première nationale, Soirée Tabu / Marţi 23 martie, ora 19.30 Avanpremieră naţională, Seară Tabu Eu când vreau să fluier, fluier / Moi, quand je veux siffler, je siffle De Florin Şerban Avec George Piştereanu, Ada Condeescu, Mihai Constantin, Clara ...mai mult

Forum « Innover en français »
Bucureşti, 19 martie 2010, Facultatea de Drept, Universitatea din Bucureşti « Innover en français », forum de promovare a noilor metode în predarea limbii franceze în România, manifestare devenită traditională, a ajuns deja la a cincea sa ediţie! Forumul  « Innover en français ...mai mult