Opérette imaginaire de Valère NOVARINA

Joi, 5 iunie, Teatrul Mic
19.30 : intâlnire cu Valère Novarina
20.00 : Opereta  - piesa lui Valère Novarina de Compania Air de Lune.

19.30 : intâlnire cu Valère Novarina – Teatrul Mic

« Pe masa scenei, primul sacrificat este personajul, al doilea este actorul, şi al treilea eşti tu, spectator… »
  
Valère Novarina s-a născut în 1947 la Geneva. A studiat la Sorbona filozofia, filologia şi istoria teatrului. Este scriitor, regizor şi artist plastic.
  
Prima lui piesa, L’Atelier volant, a fost pusă în scenă în 1974. Piesele sale au fost traduse în italiană, suedeză, engleză, spaniolă şi germană.
  
Spaţiul furios (L’espace furieux), versiune teatrală a piesei Je suis (1991), a fost publicată în 1997 şi face parte din repertoriul Comediei Franceze. Piesa a fost reprezentată pentru prima oară în ianuarie 2006. A fost tradusă în limba română de Paola Bentz-Fauci (editura Vremea) iar Pentru Louis de Funès (Pour Louis de Funès) a fost publicată la editura Omnia (traducerea Paolei Bentz-Fauci) În curînd, Fundaţia Culturală Camil Petrescu-Teatrul Azi va publica Opereta imaginară (traducerea lui Tudor Ionescu)
  
Când se descoperă opera lui Valère Novarina, necesitatea ei apare imediat. Ceva esenţial ar lipsi, fără ea, în literatura contemporană. Acel amestec uriaş şi patetic. De gravitate şi de aiureală. De exigenţă şi de evidenţă. Maniera aceea care transfigurează viaţa în aspectele ei cele mai modeşti, cotidiene, ridicole, ruşinoase…
Teatrul lui Novarina, este mai întâi o pură juisenţă a limbajul, invenţie, joc, supraabundentă verbală. Împotriva limbajului prefabricat şi predigerat al comunicării şi al informaţiei, împotriva idiomurilor tehniciste, împotriva onorabilităţii, opera aceasta oferă o deschidere şi un suflu, restituie cuvântului o dimensiune sacrală. 
 
Joi 5 iunie, la ora 19.30, publicul va putea să se întâlnească cu Valère Novarina la Teatrul Mic.
  
Discuţia va fi urmată de piesa Opereta

Opereta : un act din L’Opérette imaginaire de Valère Novarina

Teatrul Mic – ora 20.00
Regizata de Maria Ballet si Jean Bellorini
Compania Air de Lune

8 actori, 3 muzicieni şi o soprană-acordeonistă ; scene de joc, părţi cântate care se succed într-un iureş energic şi inventiv ; un spectacol nebun, vesel şi festiv… pentru a (re)da viaţă prologului şi actului al III-lea din l’Opérette imaginaire, una din piesele de teatru cele mai celebre din creaţia lui Valère Novarina, care povesteşte « naşterea » actului teatral, misterul întâlnirii dintre actori si public.

Creată în anul 2000, compania Air de Lune reuneşte 20 de tineri actori, absolvenţi ai şcolii de teatru Claude Mathieu din Paris. Sub conducerea lui Marie Ballet şi a lui Jean Bollerini, ea explorează în special relaţiile dintre teatru şi muzică. După creaţii cum ar fi Yerma sau Oncle
Vania, Opereta, a cărei premieră a avut loc în luna ianuarie 2008 la Théâtre de la Cité Internationale din Paris, este cea de-a şaptea creaţie a companiei.

Piesa în franceză subtitrată în limbă română

Biletele se pun in vânzare la casa de bilete a Teatrului Mic – tel : 314 70 81