Iasi : lectures croisées (23 février) et vernissage

Lecturi încrucişate
23 februarie, 18.00, Mediateca „Charlotte Sibi”, CCF Iaşi (bd. Carol I nr. 26)


Seara „Portret şi biografie romanescă”: Gwenaëlle AUBRY, Personne
Invitaţi: Caroline BOUDIER (lector de franceză la Universitatea „Al.I. Cuza”), Octavian JIGHIRGIU (actor, teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” din Iaşi)

Cea de-a doua seară a „Lecturilor încrucişate” 2011 va fi consacrată romanului Personne, un amestec de ficţiune şi autobiografie, al filosoafei şi romancierei Gwenaëlle AUBRY, specialistă în filosofie antică • Personne, roman apărut la Editura Mercure de France, a primit Pemiului Femina în 2009 • La 39 de ani, Gwenaëlle AUBRY nu se află la primul său roman. Este, de asemenea, autoarea cărţilor Le diable détacheur (1999), L'isolée (2002), L'isolement (2003) şi Notre vie s'use en transfiguration (2007).

În romanul Personne, autoarea creionează portretul tatălui său suferind de psihoză. La moartea acestuia, Gwenaëlle AUBRY a descoperit în cutii caiete şi manuscrise în care tatăl său, strălucit jurist, relata istoria propriei bolii. Plecând de la acest material brut, AUBRY a scris un portret în formă de alfabet, de la A, precum Antonin Artaud, la Z, precum Zelig.

„Povestirea se deschide cu Artaud, internat la Rodez, înţelegându-se lesne că în aceste pagini va fi vorba despre nebunie. «Sunt un mare poet şi asta spune totul», putea scrie Artaud, pe când în el totul ceda, urla, se sfărâma, se dezagrega. Tatăl naratoarei romanului Personne –  care, numit roman pe copertă, se citeşte mai mult ca o povestire – nu avea această certitudine. Textul autobiografic pe care, la moartea sa, l-a lăsat moştenire celor două fiice ale sale, două sute de pagini într-o copertă de carton albastru, se intitula Le Mouton noir mélancolique. Gwenaëlle Aubry prezintă aici fragmante, inserate în propriul text, într-o manieră impresionantă, extraordinară, construit în 26 de capitole, ca un abecedar, în care se încearcă şi o tentativă de portret « în 26 de unghiuri şi cu un centru absent » – centru vid, enigmatic, emoţionant. (…) Admirabila carte a lui Gwenaëlle Aubry, ţesută din incertitudine, este, în întregul ei, o cercetare intimă, o declaraţie de dragoste, un omagiu, un mormânt. » (Nathalie CROM, Télérama)


Lectures croisées :
23 février, 18h00, Médiathèque « Charlotte Sibi », CCF Iasi (26, bd. Carol Ier)

Soirée « Portrait et biographie romanesque » : Gwenaëlle AUBRY, « Personne »
Invités: Caroline BOUDIER (lectrice de français à l’Université « Al.I. Cuza »), Octavian JIGHIRGIU (comédien, Théâtre National « Vasile Alecsandri » de Iasi)

La deuxième soirée des « Lectures croisées » 2011 sera consacrée au roman « Personne », mêlant fiction et autobiographie, de la philosophe et romancière Gwenaëlle AUBRY, spécialiste de philosophie antique • « Personne », paru aux éditions du Mercure de France, a reçu le prix Femina en 2009 • A 39 ans, Gwenaëlle AUBRY n’en est pas à son premier roman. Elle a également écrit « Le diable détacheur » (1999), « L'isolée » (2002), « L'isolement » (2003) et « Notre vie s'use en transfiguration » (2007).

Dans « Personne », l’auteur peint le portrait de son père psychotique. A sa mort, Gwenaëlle AUBRY a découvert dans des cartons des cahiers et manuscrits dans lesquels son père, brillant juriste, racontait l’histoire de sa maladie. A partir de ce matériel brut, elle a écrit un portrait en forme d’alphabet, de A comme Antonin Artaud à Z comme Zelig.

 « Le récit s'ouvre sur Artaud, interné à Rodez, et l'on sait d'emblée qu'en ces pages il sera question de folie. « Je suis un grand poète et c'est tout », pouvait écrire Artaud, quand en lui tout lâchait, hurlait, se dispersait, se délitait. Le père de la narratrice de “Personne” – qui, labellisé roman sur la couverture, se lit en fait comme un récit – n’avait pas cette bouée, cette certitude. Le texte autobiographique qu'à sa mort il a légué à ses deux filles, deux cents feuillets dans une chemise de carton bleu, s'intitulait Le Mouton noir mélancolique. Gwenaëlle Aubry en met ici au jour des fragments, enchâssés dans son propre texte, superbe, poignant, construit en vingt-six chapitres, comme un abécédaire, et qui est une tentative de portrait « en vingt-six angles et au centre absent » – centre vide, énigmatique, déchirant. (…)
« Le livre admirable de Gwenaëlle Aubry, tissé d’incertitude, est tout ensemble une enquête intime, une déclaration d’amour, un hommage, un tombeau. » (Nathalie CROM, Télérama)


14 februarie - 5 martie 2011
Vernisaj: 24 februarie, 18.00
« photograph.adj ● fotograf.adj »

Artisti: Laura APARASCHIVEI, Mihai APOSTU, Iasmina CALINCIUC, Alexandra CORNEANU, Gabriela ÎNSURĂŢELU, Alex GHEORGHIŢĂ, Cosmin GRĂDINARU, Alex MAXIM, Vladimir NEGRU, Mihai NISTOR si Octavian TUDOSE
Curatori: Lavinia German şi Cătălin Gheorghe
Lucrările sunt prezentate într-o cheie de lectură modernistă, în care atitudinea e dispusă în structură, obiectivitatea e tratată ca limbaj, iar frumuseţea e supusă judecăţii de gust. Peisajele urbane, naraţiunile, portretele, obiectualităţile şi înscenările sunt abordate intuitiv sau cerebral, cu anxietate sau detaşare, cu umor sau cu seriozitate. Aici fotografia este văzută ca un mediu în care atenţia sau explorarea estetică oferă dramă sau lirism, mai curând decât certitudini şi convingeri. În fotografia de artă tăcerea creează lumi, iar privirea modifică sensuri.
O expoziţie de fotografie artistică a studenţilor de la Facultatea de Arte Plastice, Decorative şi Design din Iaşi, Direcţia de studiu Foto, Video; procesarea imaginii pe calculator realizată cu sprijinul Centrului Cultural Francez Iaşi şi VECTOR - studioul de practici şi dezbateri artistice, Iaşi.


14 février - 5 mars 2011
Vernissage : 24 février à 18h00
« photograph.adj ● fotograf.adj »

Artistes : Laura APARASCHIVEI, Mihai APOSTU, Iasmina CALINCIUC, Alexandra CORNEANU, Gabriela ÎNSURĂŢELU, Alex GHEORGHIŢĂ, Cosmin GRĂDINARU, Alex MAXIM, Vladimir NEGRU, Mihai NISTOR et Octavian TUDOSE
Commissaires d’exposition : Lavinia GERMAN et Cătălin GHEORGHE
Les œuvres seront présentées avec des clés de lecture postmoderniste, où l’attitude est disposée en structure, l’objectivité est traitée en tant que langage, et la beauté est soumise au jugement du goût. Les paysages urbains, les narrations, les portraits, les objectivités et les mises en scène sont abordés d’une manière intuitive ou intellectuelle, avec anxiété ou détachement, avec humour ou gravité. Ici, la photographie est vue comme un élément où l’attention et l’exploration esthétique offrent du drame ou du lyrisme, plutôt que des certitudes et des convictions. Dans la photographie artistique le silence crée des univers, et le regard modifie les sens.
Une exposition de photographies artistiques présentée par les étudiants de la Faculté des Arts Plastiques, Décoratifs et Design, Département Photo-Vidéo ; le traitement de l’image assisté par ordinateur a été réalisé avec le soutien du Centre Culturel Français de Iasi et de l’Association VECTOR – studio des pratiques et débats artistiques, de Iasi.