Lansarea concursului Francomot (15 ianuarie-7 februarie 2010)

Alain Joyandet, secretar de Stat pentru Cooperare si Francofonie organizeza în perioada 15 ianuarie -  7 februarie 2010 un concurs intitulat ''Francomot'', în cautarea celui mai potrivit cuvânt francofon.

Franceza este, împreuna cu engleza, singura limba vorbita pe cinci continente. Aceasta universalitate este un gaj al atractivtatii Frantei asa cum o atesta zecile de mii de studenti care fecventeaza Centrele culturale, Aliantele franceze si Institutele franceze care sunt tot atâtea centre de dezbatere, de confruntari de idei si de schimburi artistice. 

Franceza este de asemenea reprezentata si de Organizatia internationala a francofoniei, care contribuie în 70 de tari  la dezvoltarea si la educatia prin limba franceza. Aceasta mondializare în acte a limbii franceze este o invitatie permanenta la schimbul intercultural si la traduceri, adresata tuturor celor care sunt preocupati de a face sa se auda o  diferenta.

Limba franceza este totusi presarata cu multe cuvinte din engleza. Insa de ce sa vorbim despre ''email'' si nu despre courriel ? Sau atunci când vorbim, de ce sa propunem un ''chat'', un ''talk'' ? Suntem îndreptatiti sa facem un ''tuning'' sau suntem confruntati cu un 'buzz'' ? De ce sa trimitem sau sa primim un ''newsletter'' si nu de exemplu o nota de informare?

Francomot este un concurs ludic care se adreseaza elitelor de mâine, din toate sectoarele, pentru a le face constiente de bogatia Francofoniei.

In perioada 15 ianuarie - 7 februarie, Francomot propune studentilor si elevilor, în special celor aflati în ultimul an de master sau de liceu, din metropola sau din teritoriile de peste mari  sa adreseze pe mail, la adresa franco.mot@diplomatie.gouv.fr, traduceri inovatoare ale celor 5 cuvinte suscitate.

Mai multe informatii referitoare la Francomot sunt accesibile la adresa:  www.francediplomatie.gouv.fr