France - Allemagne - Roumanie

Declaratia purtatorului de cuvant al Ministerului francez al Afacerilor Externe cu privire la cooperarea culturala franco-germana in tarile terte

(20 ianuarie 2003)





Cu ocazia celei de-a 40-a aniversari a Tratatului de prietenie franco-german care va fi sarbatorita pe 22 si 23 ianuarie la Paris si Berlin, ministrii de externe ai celor doua tari au cazut de acord asupra unui program cultural comun in tarile terte. Un juriu alcatuit din reprezentanti ai celor doua guverne si din personalitati culturale s-a reunit la Berlin pe 16 ianuarie 2003 si a ales dintr-un total de 160 de propuneri, 54 de proiecte de anvergura care vor fi realizate in comun pe parcursul anului. Printre acestea: - in Portugalia, un proiect exemplar franco-german despre cercetarea identitatii celei de-a doua generatii de imigranti, -in Romania, o creatie teatrala in patru limbi (franceza, germana, romana si ebraica), -in Australia, Indonezia, Tailanda si Vietnam, un turneu si atelierele unei trupe franco-germane de hip-hop. Sunt prevazute programme culturale in toate domeniile atat in alte tari din Europa Asia cat si in Africa si America. Aceste proiecte sunt rezultatul unui concurs organizat de cele doua ministere, german si francez, la care reprezentantii diplomatici si culturali ai celor doua tari au raspuns de comun acord peste tot in lume. Aceasta munca comuna, constructiva in mod specil, este nu numai dovada unei stari de spirit franco-germane statornicite in mod desavarsit, dar si a profesionalismului instrumentelor de politica culturala externa a celor doua tari. Pentru primul an al acestui program cultural comun, s-au ales proiecte astfel incat sa fie scoas in evidenta exemplul oferit de Tratatul de la Elysée atat in ceea ce priveste depasirea conflictelor istorice cat si ca factor de dezvoltare europeana. Astfel, juriul a ales proiectele care proveneau din tari situate in regiuni de confllict sau de criza si in cazul carora cooperarea franco-germana trebuie sa se constituie intr-un element de aplanare, atestand totodata comunitatea de interese a tarilor noastre si capaciotatea acestora de a conlucra cu tari terte. Exemple potrivie in acest sens ar fi saptamanile culturale franco-germane din Bosnia, Croatia, Iugislavia, dar si din Cipru, Israel si Teritoriile Palestiniene.