Acordarea Ordinului Artelor si Literelor, in grad de Ofiter, D-lui Horia-Roman PATAPIEVICI, Presedinte al Institutului Cultural Roman

Resedinta Ambasadorului Frantei – Miercuri 25 iunie 2008

Domnule Presedinte,

In anii saizeci, eseul unui profesor universitar de la Cambridge a avut un ecou durabil in mediile intelectuale. In ‘Cele doua culturi », profesorul SNOW, autor al acestei lucrari, denunta riscul care era provocat de ruptura, in sistemele educationale, dar mai cu seama in perceperea marilor probleme mondiale, intre doua culturi de acum inainte separate una de cealalta, cea a stiintelor si cea umanista.

Pentru a fi obiectivi, varietatea lucrarilor dumneavoastra, a campurilor de interventie, a responsabilitatilor, este impresionanta si suntem obligati sa ne intrebam, in ceea ce priveste activitatile dumneavoastra universitare, de istoric al ideilor, de eseist, de traducator, de ziarist, de producator de televiziune, de presedinte al Institutului cultural roman, in ceea ce priveste aceasta capacitate remarcabila a dumneavoastra de a putea actiona in mai multe meserii si tot atatea proiecte. Pentru a va aduce un elogiu, am cercetat firul acestei vieti, care este si firul operei dumneavoastra.

Sunteti in primul rand un om de stiinta. Ati studiat fizica la Universitatea din Bucuresti si sunteti specializat in fizica solidului. Ati condus, de altfel, in anii 1985 – 1989 Institutul de cercetari pentru materiale semi conductoare. Studiile si practica dumneavoastra de cercetator au servit drept baza reflectiei pe care ati dezvoltat-o dupa aceea, in domeniul istoriei ideilor, facand o incursiune in elementele materiale, rationale precum si spirituale ale modernitatii. Ati putea astfel sa va insusiti aceasta formulare frumoasa a lui Einstein : « Scara stiintei este scara lui Iacob, care nu se termina decat la picioarele Domnului ».

Sunteti in aceeasi masura si filozof, revendicand la un inalt nivel mostenirea unei gandiri umaniste care a hranit traditia crestina si care reprezinta unul dintre pilonii Europei. Inalta idee pe care v-o faceti despre cultura se regaseste in aceasta filiatie profunda pe care o intretineti cu marii clasici impotriva superficialitatii unui anume modernism. Sunteti in acelasi timp un intelectual care doreste sa supuna societatea in care traieste criticii judecatii sale. Ati consacrat de altfel o carte, experientei dumneavoastre din perioada ultimilor ani ai regimului Ceausescu. Eseul dumneavoastra « Omul recent » a fost rasplatit cu mai multe premii, printre care si acela al Uniunii Scriitorilor si al Asociatiei editorilor romani. Sunteti nu numai citit, ci si ascultat si privit. Ati devenit de fapt un mediator si un animator inconturnabil al dezbaterii intelectuale in Romania, in presa scrisa prin fondarea revistei « Idei in dialog » si prin tribunele dumneavoastra, la radio si la televiziune. Cum sa ai un cuvant de spus in dezbaterile societatii, daca nu prin intermediul mass-mediei ? Pentru a-l parafraza pe Pascal, ati fost bine plasat, ca fizician, pentru a sti ca arta de a convinge si spiritul de geometrie sunt  indisolubile.

În sfârşit, sunteţi un om de acţiune, şi, pe lângă angajamentele de cetăţean asumate după 1989, aţi ajuns în 2005 în fruntea Institutului Cultural Român. În această calitate, vă ocupaţi de trei ani cu promovarea culturii româneşti în străinătate. Este o responsabilitate pasionanată, fiindcă se află în centrul acestor obiective de politică externă şi integrare europeană ale ţării dvs. Este o răspundere grea deoarece este vorba de a proteja în străinătate cele mai mari valori ale artei şi gândirii româneşti într-o perioadă în care opoziţiile şi clivajele sunt încă pronunţate pe scena artistică şi intelectuală din România. Toţi au putut vedea dinamismul şi rezultatele obţinute de dvs. atât în animarea reţelei instituţionale cât şi în lansarea unor noi programe de unificare. Aşa cum am aflat, această acţiune a fost recunoscută recent prin preşedinţia institutelor culturale europene ce vă va reveni în 2010 şi pentru care vă felicităm.

Permiteţi-mi la final, deoarece ne aflăm la un pas de preluarea de către Franţa a preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene şi vă voi acorda o distincţie destinată celor care au contribuit cel mai mult la relaţiile noastre culturale, să adaug două legături speciale cu Franţa. Una ne va duce înapoi cu câţiva ani: în anii 80 aţi elaborat o teză despre opera unui chimist şi filozof francez al ştiinţelor, Pierre Duhem, care s-a opus la începutul secolului al XX-lea oricărei interpretări materialiste a ştiinţei; cealaltă este mai apropiată, fiindcă în martie 2007 şi-a deschis porţile la Lisabona un Institut Cultural Român. Aţi ales să-l amplasaţi în clădirea Institutului Franco-Portughez. Este un simbol admirabil al culturii ce se naşte, şi sper că aici, în România, voi reuşi să deschid, în cursul mandatului meu, un Centrul Cultural European la Iaşi.

Om de ştiinţă, om de cultură, om de acţiune, aţi reuşit cu eleganţă şi umor să împăcaţi aceste contrarii. Sunt fericit în această seară să vă acord, în numele Ministrului Culturii şi Comunicării din Franţa, titlul de Ofiţer al Ordinului Artelor şi Literelor.

Horia-Roman Patapievici, în numele Ministerului Culturii şi Comunicării, vă acordăm titlul de Ofiţer al Artelor şi Literelor.