Ceremonia de decorare a Dlui Neagu Djuvara cu Ordinul Artelor si Literelor în grad de Ofiter

Draga Neagu Djuvara,

Sunt deosebit de bucuros sa va pun la loc de cinste, astazi, în prezenta prietenilor Domniei Voastre.

Aceasta ceremonie intima îmi da prilejul de a-mi manifesta întreaga mea admiratie si, daca îmi permiteti, afectiunea mea personala pentru Dumneavoastra.

Faceti parte, cu siguranta, dintre personalitatile române care ilustreaza cel mai bine aceasta apropiere dintre Franta si România, regasind cu placere la Dumneavoastra aceasta dubla inspiratie, aceasta dubla filiatie, franceza si româneasca, si reprezentati o îmbinare atât de fericita încât ascultându-va vorbind limba franceza într-o maniera atât de pura, devenim admirativi fata de propria noastra limba.
Si daca ar fi fost vorba doar de acest aspect si ati fi meritat deja aceasta distinctie.

Este adevarat ca provenind dintr-o veche familie româneasca profund impregnata de cultura franceza, v-ati facut o mare parte din studii în Franta, la liceul Masséna din Nisa, de la vârsta de 12 de ani, apoi la Janson de Sailly din Paris. Obtineti o licenta în litere, pentru a continua apoi cu un doctorat în Drept la Sorbona. Se spune ca v-ati obtinut teza în acea zi de iunie 1940 în care frontul aliatilor a fost strapuns la Dunkerque. Istoria, pasiunea Domniei Voastre, începea deja sa se infiltreze în viata Dumneavoastra .

Sunteti autorul a numeroase lucrari, filozofice si istorice, remarcabile, ca de pilda « Civilizatiile si legile istorice », «Tarile române între Orient si Occident» si « Principatele  danubiene la începutul secolului XX », « Aromânii » si bine-înteles « Bucuresti-Paris-Niamey si retur » care poveste cei 42 de ani pe care i-ati petrecut departe de tara Dumneavoastra, între diplomatie, exil si angajamente.
 
Am cautat, redactând acest omagiu, ce cuvânt ar putea sa va caracterizeze cel mai bine, si am gasit unul, care îmi este foarte drag, dar pe care nu-l mai folosim în prezent: cred ca sunteti un "om al lumii".

Un om al lumii prin eleganta, morala si fizica a Domniei Voastre, prin curaj, atât în vremuri de razboi cât si pe timp de pace, sau prin lupta Domniei Voastre împotriva dictaturilor.

Un om al lumii, prin deschiderea spirituala si prin înaltimea viziunilor Dumneavoastra,
Un om al lumii, prin alegerea diplomatiei pentru cariera Dumneavoastra publica, si pentru angajamentul Dumneavoastra în Africa, în Republica Niger, unde ati fost consilier al Presedintelui Hamani Diori.

Faceti parte dintre acele personalitati a caror viata reprezinta o aventura superba.

Dupa obtinerea doctoratului va întoarceti în România, pentru a va alatura fortelor armate române si pentru a participa la teribila batalie de la Odessa unde regimentul Dumneavoastra este decimat. Sunteti ranit dar iesiti din acest cosmar cu o noua viziune politica pentru tara Dumneavoastra.

Intrati în diplomatie în 1944, chiar în ziua în care România, ca urmare a loviturii de stat împotriva maresalului Antonescu, se retrage din Axa si se latura aliatilor. Dupa trei ani petrecuti la Stockholm, sunteti retras la ordinul Anei Pauker, de sinistra amintire.
Veti parasi Stockholmul pentru a va exila la Paris unde va veti implica în actiunile exilatilor români.

In 1961, în calitate de consilier si profesor, veti fi, pentru mai mult de douazeci de ani, un garant al  independentei Republicii Niger. Franta ramane, în toata aceasta perioada, refugiul Dumneavoastra de suflet, în timp ce România se afunda în dictatura, pe care ati combatut-o dintotdeauna.
Dupa Revolutia din România, va întoarceti în tara, pentru a preda la universitatea Bucuresti, dar si pentru a-i ajuta pe români  sa beneficieze de sfaturile, de analizele, si de actiunile Domniei Voastre în sprijinul libertatii.

Iubiti Franta, dar va iubiti si mai mult tara, despre care spuneti ca este « exasperanta dar plina de atâta stralucire si a caror locuitori dau dovada, pare-se, de un veritabil geniu de a organiza dezorganizarea ».

Neagu Djuvara, stiti în ce masura sunt atasat figurii lui Paul Morand, ilustrul meu predecesor, care, era, si el un om al lumii. Sunt sigur ca daca ati fi putut sa-l întâlniti, v-ar fi apreciat. Totodata cred ca ati facut  o alegere mai buna ca el, si, probabil, ca ati fost si sunteti mai fericit decât el. Este pesemne si motivul vesnicei tinereti a Domniei Voastre.

Va voi acorda acum distinctia franceza de care personal sunt cel mai atasat, caci este acordata barbatilor si femeilor care s-au ilustrat în domeniul arteor si literelor, si care este una dintre cele mai rare.

Neagu Djuvara, în numele ministrului Culturii si al Comunicatiei, va numesc Ofiter al Ordinului Artelor si Literelor.